1
00:00:41,375 --> 00:00:43,961
Tiago marrom,
senhoras e senhores.

2
00:00:44,170 --> 00:00:47,089
O recordista mais quente
no mundo!

3
00:00:47,298 --> 00:00:49,258
James! James!

4
00:00:49,467 --> 00:00:53,304
James! James! James!

5
00:00:53,513 --> 00:00:57,934
James! James! James!

6
00:01:47,108 --> 00:01:49,235
Muitas pessoas tentaram
definir

7
00:01:49,443 --> 00:01:51,070
exatamente o que é música soul.

8
00:01:51,279 --> 00:01:52,446
Como você definiria isso?

9
00:01:52,655 --> 00:01:55,241
É a palavra "não posso"
isso faz de você um cantor de soul.

10
00:01:56,450 --> 00:01:57,535
"Não posso."

11
00:01:59,662 --> 00:02:01,831
Eu acho que uma coisa
que fez um homem negro

12
00:02:02,039 --> 00:02:06,752
é mais pesado para a alma
vindo dos estados

13
00:02:06,961 --> 00:02:10,464
é pelo fato
que ele teve pancadas extras

14
00:02:11,382 --> 00:02:13,467
e ele morava com
a palavra "não posso" por tanto tempo.

15
00:02:14,427 --> 00:02:16,637
Então, toda vez
ele pode cantar sobre isso,

16
00:02:16,846 --> 00:02:18,055
isso meio que...

17
00:02:20,057 --> 00:02:21,601
Sai um pouco mais forte.

18
00:03:04,352 --> 00:03:05,853
Quero contar uma pequena história para vocês.

19
00:03:06,062 --> 00:03:08,606
Isso é uma coisa que
eles não escrevem em jornais,

20
00:03:08,814 --> 00:03:11,359
ou ouvir em um disco, porque
Tenho certeza de que não venderia.

21
00:03:24,580 --> 00:03:28,751
Meu pai sendo muito,
homem muito pobre, sem instrução,

22
00:03:28,959 --> 00:03:31,379
ele só teve uma chance
para terminar a segunda série.

23
00:03:50,564 --> 00:03:53,567
Simplesmente não havia nenhuma maneira para mim
sonhar em se tornar qualquer coisa,

24
00:03:53,818 --> 00:03:56,445
mas tentando ser um...
Apenas um trabalhador,

25
00:03:56,654 --> 00:03:57,822
tentando trabalhar, você sabe,

26
00:03:58,030 --> 00:03:59,990
porque isso é tudo
Eu podia ver ao meu redor.

27
00:04:00,199 --> 00:04:01,659
Meu pai era operário.

28
00:04:01,867 --> 00:04:03,452
Sonhei então em comer.

29
00:04:11,919 --> 00:04:14,714
Quando eu era criança, nós faríamos
saia e apresse os homens

30
00:04:15,214 --> 00:04:17,633
para as mulheres que era
praticando prostituição.

31
00:04:23,556 --> 00:04:26,100
E eu tive que dançar
para os soldados.

32
00:04:26,308 --> 00:04:28,519
Eles jogariam moedas
e moedas para me ver dançar.

33
00:04:35,609 --> 00:04:36,777
E eu cantava muito.

34
00:04:37,278 --> 00:04:38,779
Eu inventaria músicas.

35
00:04:49,749 --> 00:04:52,168
A história disso
me tocou tão profundamente.

36
00:04:52,376 --> 00:04:54,879
- Você era um engraxate...
- Em Augusta, Geórgia.

37
00:04:55,254 --> 00:04:56,255
Em Augusta, Geórgia.

38
00:04:56,464 --> 00:04:58,464
E você carregou o engraxate
caixa com você,

39
00:04:58,549 --> 00:05:00,885
e uma coisa que eu estava lendo
não faz muito tempo,

40
00:05:01,093 --> 00:05:02,636
você segurou
como exemplo para as crianças.

41
00:05:02,845 --> 00:05:04,346
Você contaria essa história?

42
00:05:04,555 --> 00:05:08,809
Eu disse, com todo o sucesso
e tudo o que você disse

43
00:05:09,560 --> 00:05:12,271
ainda não escapou do fato
que eu venho do gueto

44
00:05:12,480 --> 00:05:15,065
e que eu peguei minha caixa de engraxate
em minha mente.

45
00:05:15,274 --> 00:05:17,818
E isso separou as pessoas
porque eles estavam muito felizes

46
00:05:18,027 --> 00:05:20,196
que eu ainda lembrava.

47
00:05:39,465 --> 00:05:44,053
Foi a família de Bobby Byrd que
levou o jovem James Brown...

48
00:05:44,261 --> 00:05:45,513
Quando ele recebeu liberdade condicional

49
00:05:45,721 --> 00:05:50,017
e realmente meio que o ajudou
encontre seus pés.

50
00:06:01,362 --> 00:06:03,405
E então eles continuaram
para criar música juntos

51
00:06:03,614 --> 00:06:05,491
com as famosas chamas

52
00:06:05,699 --> 00:06:08,953
e Bobby Byrd tinha que ser
humilde o suficiente para entender

53
00:06:09,161 --> 00:06:10,955
este costumava ser meu grupo,

54
00:06:11,163 --> 00:06:13,207
mas agora eu tenho esse jovem
entrando aqui

55
00:06:13,415 --> 00:06:14,792
apenas meio que assumindo o controle.

56
00:06:15,042 --> 00:06:17,127
Bem, ele tem aquela coisa,

57
00:06:17,336 --> 00:06:18,712
então vou deixá-lo ficar com isso.

58
00:06:19,922 --> 00:06:24,009
Depois que ele saiu da prisão
e na minha casa,

59
00:06:24,218 --> 00:06:25,928
Pedi que ele se juntasse ao grupo.

60
00:06:26,136 --> 00:06:27,888
Teve muita dissensão
no grupo

61
00:06:28,097 --> 00:06:31,141
porque eles não sabiam
que tipo de pessoa ele era,

62
00:06:31,350 --> 00:06:33,143
eles sabem disso
ele era meio turbulento,

63
00:06:33,352 --> 00:06:35,646
mas quando ele começou
fazendo algumas músicas que ele conhecia,

64
00:06:35,855 --> 00:06:37,773
músicas gospel, é claro
durante esse tempo,

65
00:06:37,982 --> 00:06:39,984
algo sobre isso
era diferente.

66
00:06:40,192 --> 00:06:45,447
O tipo de coisa turbulenta,
as coisas animadas e corajosas.

67
00:06:46,282 --> 00:06:48,993
E a razão pela qual sabemos que foi
bom porque começamos a ensaiar

68
00:06:49,201 --> 00:06:51,078
e tivemos a varanda
estaria cheio de gente

69
00:06:51,287 --> 00:06:54,498
e todo mundo espiando
janelas e esse tipo de coisa.

70
00:06:54,707 --> 00:06:56,267
Eles não fizeram isso por nenhum outro
grupos.

71
00:06:56,417 --> 00:06:57,459
Eu sabia que tínhamos algo.

72
00:07:08,137 --> 00:07:11,390
Naquela época "alma" era mais
ou menos gíria da igreja, você sabe.

73
00:07:11,599 --> 00:07:13,559
Eles descobriram que a maior parte do ritmo
e sons de blues

74
00:07:13,767 --> 00:07:16,048
saiu da igreja, então
eles os chamaram de "cantores de soul".

75
00:07:16,896 --> 00:07:18,772
Quando James marrom
e Bobby Byrd decidiu

76
00:07:18,981 --> 00:07:21,775
para montar a versão
das famosas chamas,

77
00:07:21,984 --> 00:07:25,905
eles tomaram muito cuidado para não deixar
as pessoas na igreja sabem

78
00:07:26,113 --> 00:07:29,116
que eles estavam fazendo o
música secular no sábado à noite

79
00:07:29,325 --> 00:07:31,911
e entrando e cantando
na igreja no domingo à noite,

80
00:07:32,119 --> 00:07:33,871
porque isso era um tabu.

81
00:07:39,043 --> 00:07:43,088
Muita gente que eu gostei
no passado, Louis Jordan...

82
00:07:47,843 --> 00:07:50,512
O Sr. Brown diz: "Louis Jordan
foi meu maior herói

83
00:07:50,721 --> 00:07:52,264
porque ele sabia cantar,
ele poderia dançar,

84
00:07:52,473 --> 00:07:54,391
ele poderia atuar, ele poderia jogar.

85
00:07:54,600 --> 00:07:56,435
E ele tinha um cabelo bonito
e bons dentes."

86
00:08:01,357 --> 00:08:03,275
É a longevidade
da carreira de Louis Jordan

87
00:08:03,484 --> 00:08:05,684
que teve um impacto, a maneira
ele cuidava de seu próprio negócio,

88
00:08:05,819 --> 00:08:07,099
o fato de que ele estava fazendo música

89
00:08:07,196 --> 00:08:10,699
isso era um híbrido de blues,
música swing, bebop.

90
00:08:12,576 --> 00:08:14,787
Essa música era
o RandB para o rock and roll,

91
00:08:14,995 --> 00:08:16,538
o hip-hop de sua época.

92
00:08:18,582 --> 00:08:21,835
E James realmente considerou
ele mesmo um jazzista de coração.

93
00:08:22,044 --> 00:08:23,545
É um prazer
para apresentar a você

94
00:08:23,754 --> 00:08:26,799
o único Duke Ellington.

95
00:08:35,766 --> 00:08:39,853
James Brown, ele gostava de big bands,
ele gostou de uma grande seção de trompas

96
00:08:40,062 --> 00:08:43,357
e ele gostava de instrumentais,
ele gostava de organizar.

97
00:08:43,816 --> 00:08:46,360
Ele gostava de ser líder de banda.

98
00:09:00,791 --> 00:09:06,213
Ele carregou um pouco desse passado,
da era do swing de uma forma engraçada.

99
00:09:14,638 --> 00:09:17,141
Sempre foi alma comigo,
desde que comecei a cantar.

100
00:09:17,474 --> 00:09:19,202
Foi minha oportunidade,
foi minha batida na porta.

101
00:09:19,226 --> 00:09:20,394
O show de James Brown

102
00:09:21,645 --> 00:09:24,189
alma é sobrevivência.

103
00:09:25,899 --> 00:09:29,445
E muitos dias eu cantei
e recebemos 25 centavos.

104
00:09:33,449 --> 00:09:35,009
Mas eu sabia que era algo
Eu tive que fazer.

105
00:09:36,160 --> 00:09:38,454
Toda vez que tive a oportunidade
Eu fiz tudo que pude.

106
00:09:38,662 --> 00:09:41,582
A parte mais difícil foi ser negro
e ter permissão para atuar.

107
00:09:43,333 --> 00:09:45,335
Nem mesmo preto naquela época.
Colorido.

108
00:09:47,129 --> 00:09:49,506
Isso é o que você chama
os anos segregados.

109
00:09:49,715 --> 00:09:51,884
Eu vim através desses anos

110
00:09:52,092 --> 00:09:54,094
e eu nunca esquecerei
algumas coisas

111
00:09:54,303 --> 00:09:55,512
isso aconteceu conosco.

112
00:09:55,721 --> 00:09:57,639
Está atrás de mim
mas não vou esquecê-los.

113
00:09:57,848 --> 00:10:00,434
Você tem que manter o branco
e o preto separado!

114
00:10:00,893 --> 00:10:04,313
James Brown, ele era pai
Eu nunca tive de muitas maneiras.

115
00:10:04,521 --> 00:10:07,001
Ele disse: "você não sabia sobre
sentado na parte de trás do ônibus.

116
00:10:07,649 --> 00:10:11,945
Eu costumava ter que atuar
em clubes

117
00:10:12,154 --> 00:10:14,073
que eu teria que me vestir
no ônibus

118
00:10:14,281 --> 00:10:16,533
porque eu não tinha permissão
para usar o camarim.

119
00:10:18,994 --> 00:10:21,622
Eles não gostavam de negros,
Vou colocar dessa forma.

120
00:10:21,872 --> 00:10:24,208
Eles não gostavam de negros.

121
00:10:28,295 --> 00:10:30,672
Rapaz, o que passamos.
O que passamos.

122
00:10:35,844 --> 00:10:38,806
Você jogou o que você chamou
o circuito chit/in'.

123
00:10:39,765 --> 00:10:43,852
Todos os shows que você faria
eram para o público negro.

124
00:10:45,687 --> 00:10:47,773
Muito em casa
lugares do sul

125
00:10:47,981 --> 00:10:49,691
que foram meio difíceis,
você sabe.

126
00:10:49,900 --> 00:10:52,402
Eu me lembro de estar
no camarim do Sr. Brown...

127
00:10:52,945 --> 00:10:56,782
E algo aconteceu com
o promotor não quis pagar,

128
00:10:56,990 --> 00:10:59,743
e todo mundo começou a puxar
sacaram suas armas e tudo mais.

129
00:10:59,952 --> 00:11:01,552
E, você sabe,
Eu estava morrendo de medo.

130
00:11:02,704 --> 00:11:05,499
Esse foi definitivamente o
circuito chit/in' naquele momento.

131
00:11:09,378 --> 00:11:11,272
James Brown disse:
"você tem que lembrar, reverendo,

132
00:11:11,296 --> 00:11:14,049
quando eu estava chegando,
você tinha que ser alto,

133
00:11:14,258 --> 00:11:17,970
cabelos longos e ondulados de pele clara
como Jackie ou Smokey Robinson."

134
00:11:19,054 --> 00:11:22,141
E eu era baixo,
tinha características africanas

135
00:11:22,349 --> 00:11:23,600
e eu não tive nenhum

136
00:11:23,809 --> 00:11:27,896
do que era considerado bonito
naquela época.

137
00:11:28,105 --> 00:11:32,442
Eu estava determinado a dançar
e cantar todo mundo lá fora

138
00:11:32,651 --> 00:11:34,153
e eu ia trabalhar
todas as noites.

139
00:11:34,361 --> 00:11:35,612
Na verdade, James disse:

140
00:11:35,821 --> 00:11:38,991
pequeno Richard e Hank Ballard
e os meia-noite eram

141
00:11:39,199 --> 00:11:41,326
provavelmente os dois
maiores influências

142
00:11:41,535 --> 00:11:43,412
nele e realmente
toda aquela geração,

143
00:11:43,620 --> 00:11:45,455
saindo do evangelho para fazer

144
00:11:45,664 --> 00:11:48,083
o que foi chamado de rock 'n' roll
ou RandB.

145
00:12:02,347 --> 00:12:03,724
Eu estava em Toccoa, Geórgia

146
00:12:04,016 --> 00:12:06,560
e o pequeno Richard desceu
de Macon e me viu,

147
00:12:06,810 --> 00:12:09,897
e contou ao gerente sobre mim
e voltei para Macon.

148
00:12:10,105 --> 00:12:12,107
Eu tenho que dar ao pequeno Richard
esse crédito, você sabe.

149
00:12:15,068 --> 00:12:17,988
Little Richard ganhou um grande
contrato para gravar em

150
00:12:18,197 --> 00:12:20,949
Los Angeles e ele deixou para trás
cerca de 30 datas

151
00:12:21,158 --> 00:12:22,826
que a gestão
estava comprometido,

152
00:12:23,035 --> 00:12:25,621
então eles tiveram a brilhante ideia
fazer James Brown sair

153
00:12:25,829 --> 00:12:27,664
e personificar o pequeno Richard.

154
00:12:30,292 --> 00:12:32,628
E então eles o deixaram fazer
um pouco do pequeno Richard

155
00:12:32,836 --> 00:12:34,314
e ele faria
um pouco de James Brown.

156
00:12:34,338 --> 00:12:36,298
É aí que James Brown
realmente aprendi a gritar,

157
00:12:36,506 --> 00:12:38,759
sendo o pequeno Richard
por cerca de duas semanas.

158
00:12:44,223 --> 00:12:45,223
Foi antes da televisão,

159
00:12:45,390 --> 00:12:47,434
então ninguém sabia
como Richard realmente era.

160
00:12:47,643 --> 00:12:48,977
Ele disse: "e meu objetivo era,

161
00:12:49,186 --> 00:12:50,706
eu ia ser maior
do que Ricardo."

162
00:13:20,968 --> 00:13:24,805
A palavra é que quando Syd
Nathan, que administrava os registros do rei,

163
00:13:25,013 --> 00:13:28,725
os ouvi ensaiando a música,
ele demitiu o cara aandr.

164
00:13:28,976 --> 00:13:30,560
Não consegui ouvir que era um sucesso.

165
00:13:30,769 --> 00:13:32,104
Ele disse, tudo que esse cara faz é

166
00:13:32,312 --> 00:13:33,480
diga "por favor, por favor, por favor"

167
00:13:33,689 --> 00:13:34,982
tipo, 17 vezes.

168
00:13:35,274 --> 00:13:36,441
Sr. Brown escapou,

169
00:13:36,650 --> 00:13:38,503
levei para as estações de rádio
e se tornou um sucesso,

170
00:13:38,527 --> 00:13:41,363
e Syd Nathan apenas teve que
engolir seu desdém.

171
00:13:57,713 --> 00:13:59,923
Eu acho que meu tempo todo
a música favorita seria,

172
00:14:00,132 --> 00:14:01,300
"por favor, por favor, por favor" agora,

173
00:14:01,508 --> 00:14:03,778
- porque essa é a música...
- Foi ele quem fez isso.

174
00:14:03,802 --> 00:14:05,554
Sim.
Isso me deu aquela refeição extra.

175
00:14:05,762 --> 00:14:08,015
Você acha que queria sucesso
tão mal na época

176
00:14:08,223 --> 00:14:10,343
que você estava realmente cantando
"por favor, por favor, por favor."

177
00:14:10,475 --> 00:14:11,852
Eu queria comer, ponto final, cara.

178
00:14:12,060 --> 00:14:13,478
Foi por isso que fiz isso.

179
00:14:33,498 --> 00:14:36,335
Ele está implorando: "Eu preciso de você,
Eu preciso de você na minha vida.

180
00:14:36,543 --> 00:14:39,463
Você tem que vir,
meu coração está despedaçado"...

181
00:14:40,213 --> 00:14:41,590
E as mulheres iriam:

182
00:14:41,798 --> 00:14:45,385
"Alguém realmente machucou aquele homem,
ah, eles o machucaram tanto,

183
00:14:45,635 --> 00:14:47,304
Sinto muito por ele."

184
00:14:47,679 --> 00:14:49,222
Funcionou em todo o mundo.

185
00:15:01,777 --> 00:15:04,321
Por alguma razão eu cresci
com uma paixão pela música negra.

186
00:15:07,074 --> 00:15:09,910
Eu era disc jockey em um black
estação de rádio em Richmond.

187
00:15:11,787 --> 00:15:13,307
Eu amei James Brown
como todo mundo

188
00:15:13,372 --> 00:15:15,092
que gostava de música negra
no início dos anos 60.

189
00:15:15,123 --> 00:15:17,203
Em algum momento você descobre
James Brown e é tipo,

190
00:15:17,250 --> 00:15:19,002
"Oh, meu Deus,
este é o padrão ouro."

191
00:15:28,720 --> 00:15:30,764
A primeira vez que vi James Brown
tocar ao vivo

192
00:15:30,972 --> 00:15:33,683
foi no outono de 1963,

193
00:15:33,892 --> 00:15:36,853
e eu nunca tinha experimentado
qualquer coisa parecida.

194
00:15:38,021 --> 00:15:40,607
A energia que estava na sala,

195
00:15:40,816 --> 00:15:43,527
foi como ir
para outra dimensão.

196
00:15:45,153 --> 00:15:46,530
Nos anos 50 e 60,

197
00:15:46,738 --> 00:15:49,783
música negra
e música pop mainstream,

198
00:15:49,991 --> 00:15:53,453
a segregação era ainda mais
rígido do que é hoje.

199
00:15:53,662 --> 00:15:57,374
A indústria da música negra
era inteiramente dependente

200
00:15:57,582 --> 00:15:58,583
na rádio negra,

201
00:15:58,792 --> 00:16:00,502
e todo o objetivo se tornou,

202
00:16:00,710 --> 00:16:02,712
como podemos cruzar
esses registros acabaram?

203
00:16:02,921 --> 00:16:04,798
Porque um sucesso nas rádios pop

204
00:16:05,006 --> 00:16:06,842
representado
tanto quanto um milhão,

205
00:16:07,050 --> 00:16:08,844
mais um milhão e meio de vendas.

206
00:16:29,906 --> 00:16:31,050
Depois que recebi "por favor, por favor",

207
00:16:31,074 --> 00:16:32,742
levei três anos
para obter outro golpe.

208
00:16:32,951 --> 00:16:33,952
Mas eu não desistiria,

209
00:16:34,161 --> 00:16:37,706
e meu próximo hit foi uma música
intitulado "experimente-me".

210
00:16:46,423 --> 00:16:50,010
Alguém como Elvis, um disco
venderia dez ou 15 milhões,

211
00:16:50,218 --> 00:16:52,762
e veja, eu teria que vir
através da era da corrida,

212
00:16:52,971 --> 00:16:55,891
quando meus registros foram classificados
como RandB e música de corrida.

213
00:17:02,647 --> 00:17:05,650
Eu só estou tentando descobrir
o mercado como um corretor de ações,

214
00:17:05,859 --> 00:17:07,652
tentando ver
o que as pessoas irão buscar.

215
00:17:07,861 --> 00:17:09,237
Eu sempre trabalhei duro
no palco,

216
00:17:09,446 --> 00:17:12,365
mas você ainda precisa desse registro
como artista, você sabe.

217
00:17:12,574 --> 00:17:14,034
Todo mundo precisa de um disco de sucesso.

218
00:17:14,784 --> 00:17:17,078
James Brown era uma anomalia
na indústria,

219
00:17:17,287 --> 00:17:19,039
não apenas em sua ambição,

220
00:17:19,247 --> 00:17:20,749
mas ele também teve uma situação

221
00:17:20,957 --> 00:17:23,251
isso foi muito
diferente de qualquer outro artista.

222
00:17:23,668 --> 00:17:25,170
Ele tinha um gerente
que o abraçou

223
00:17:25,378 --> 00:17:27,172
e se tornou um mentor
figura paterna,

224
00:17:27,380 --> 00:17:28,965
quem era Ben Bart.

225
00:17:29,174 --> 00:17:32,177
Ben ensinou James
muito do negócio da música

226
00:17:32,385 --> 00:17:33,845
e como lidar com as coisas.

227
00:17:34,387 --> 00:17:37,390
E Ben realmente o amava,
e James o amava.

228
00:17:37,974 --> 00:17:41,686
Foi uma espécie de
coisa de pai e filho acontecendo lá.

229
00:17:41,895 --> 00:17:45,190
Ben estava fazendo tudo
ele poderia mover o ato,

230
00:17:45,398 --> 00:17:48,068
mas James teve sua própria ideia
sobre as coisas.

231
00:17:49,444 --> 00:17:51,404
Então agora, senhoras e senhores,
é hora das estrelas.

232
00:17:51,613 --> 00:17:53,156
Você está pronto para a hora das estrelas?

233
00:17:55,492 --> 00:17:57,410
Obrigado,
e muito obrigado.

234
00:17:57,619 --> 00:17:58,779
Realmente é um grande prazer

235
00:17:58,954 --> 00:18:00,956
para apresentar a você
neste momento específico,

236
00:18:01,164 --> 00:18:03,625
conhecido nacional e internacionalmente

237
00:18:03,833 --> 00:18:06,127
como "o homem mais trabalhador
no show business."

238
00:18:06,336 --> 00:18:08,129
Aqui para cantar "Vou enlouquecer",

239
00:18:10,590 --> 00:18:11,967
"experimente-me,"

240
00:18:13,510 --> 00:18:16,805
"Sr. Dinamite", o incrível
"Sr. Por favor, por favor" ele mesmo,

241
00:18:17,013 --> 00:18:18,013
a estrela do show,

242
00:18:18,181 --> 00:18:20,725
James marrom
e as famosas chamas.

243
00:18:31,570 --> 00:18:33,613
Ele iria subir
para o teatro Apollo

244
00:18:33,822 --> 00:18:35,949
e eles estariam de pé
ao redor do teatro Apollo

245
00:18:36,157 --> 00:18:37,284
para o próximo show

246
00:18:37,492 --> 00:18:40,161
e isso estaria por aí
de uma extremidade do Apollo

247
00:18:40,453 --> 00:18:43,248
ao redor para o outro lado.
E isso é ao redor do quarteirão.

248
00:18:44,624 --> 00:18:46,310
E eles estariam lá
para o próximo.

249
00:18:46,334 --> 00:18:48,374
O próximo show foi lançado,
e eles deixaram essas pessoas entrarem,

250
00:18:48,461 --> 00:18:51,298
e então outra linha está lá,
esperando para entrar.

251
00:18:51,506 --> 00:18:54,968
Inacreditável!
E esses blocos não são curtos.

252
00:18:56,261 --> 00:18:57,721
Eles ganharam dinheiro.

253
00:19:06,980 --> 00:19:09,983
James Brown está tão ligado
com o Apolo

254
00:19:10,191 --> 00:19:13,820
em termos de um padrão que
foi definido, nos anos 60 em diante.

255
00:19:14,029 --> 00:19:16,114
Foi o pico
do circuito chit/in',

256
00:19:16,323 --> 00:19:17,675
então as bandas seriam
viajando por aí

257
00:19:17,699 --> 00:19:19,659
e eles chegariam
na cidade de Nova York

258
00:19:19,868 --> 00:19:23,246
para mostrar o que eles tinham sido
aprimorando na estrada.

259
00:19:23,455 --> 00:19:25,874
Você faria cerca de seis shows
um dia,

260
00:19:26,791 --> 00:19:29,961
cada show dura cerca de duas horas,
e isso é muito.

261
00:19:31,504 --> 00:19:34,215
Lembro-me de ir para lá,
e sentei-me na varanda.

262
00:19:35,133 --> 00:19:37,333
E havia esse tipo de
senhora mais velha sentada ao meu lado

263
00:19:37,469 --> 00:19:38,803
fumando um baseado grande.

264
00:19:39,763 --> 00:19:41,598
E eu não sabia
que as senhoras mais velhas fumavam,

265
00:19:41,806 --> 00:19:43,433
você sabe, eu era criança.

266
00:19:44,351 --> 00:19:46,853
O show de James Brown,
era como um show de revista.

267
00:19:47,896 --> 00:19:49,397
A banda tocaria
instrumentais,

268
00:19:49,606 --> 00:19:51,441
uma cantora apareceria,

269
00:19:51,650 --> 00:19:53,735
então Bobby Byrd apareceria
e cantar.

270
00:19:53,943 --> 00:19:56,905
"Mãe da TV",
eles disseram que ela tinha cinco por cinco.

271
00:19:57,113 --> 00:20:00,825
Ela tinha um metro e meio de altura
e muito amplo,

272
00:20:01,034 --> 00:20:03,370
e ela cantava
a música "tudo de mim".

273
00:20:03,578 --> 00:20:05,705
"Todo eu,
por que não levar tudo de mim?"

274
00:20:05,914 --> 00:20:09,125
Então ele viria eventualmente
e fazer, você sabe, o show dele.

275
00:20:18,218 --> 00:20:20,887
Além do fato
que foi muito divertido,

276
00:20:21,096 --> 00:20:23,556
Eu estava obviamente aprendendo
dele, você sabe,

277
00:20:23,765 --> 00:20:26,101
tentando roubar tudo
Eu poderia fazer isso.

278
00:20:31,398 --> 00:20:35,068
Vendo ele dançando
e fazer o relacionamento com o público.

279
00:20:45,203 --> 00:20:48,164
Especialmente meninas muito jovens
iria para a frente

280
00:20:48,373 --> 00:20:52,711
e estar gritando e continuando
em todos esses lugares

281
00:20:52,919 --> 00:20:55,964
onde ele está,
ele está provocando-os a fazer,

282
00:20:56,172 --> 00:20:59,175
você sabe, ele é tipo,
no controle total deles.

283
00:21:38,465 --> 00:21:40,300
Danny Ray foi o
o chamado "homem da capa".

284
00:21:40,508 --> 00:21:42,677
Ele era o cara
durante "por favor, por favor, por favor"

285
00:21:42,886 --> 00:21:45,513
isso cobriria aquela capa
sobre marrom.

286
00:21:47,223 --> 00:21:48,516
Tiago me contou isso

287
00:21:48,725 --> 00:21:51,436
ele estava observando o lindo George
o lutador um dia,

288
00:21:51,644 --> 00:21:53,480
depois da partida
eles jogariam uma capa nele

289
00:21:53,688 --> 00:21:55,106
e ele disse que gostou disso.

290
00:22:10,288 --> 00:22:13,374
Entre aquele período de "por favor,
por favor, por favor" e "experimente-me",

291
00:22:13,583 --> 00:22:15,835
havia um zilhão de singles
liberado,

292
00:22:16,044 --> 00:22:17,644
e nenhum deles
estavam realmente pegando.

293
00:22:17,837 --> 00:22:19,506
Ele sentiu como,
"Cara, se as pessoas soubessem...

294
00:22:19,714 --> 00:22:22,008
O que eu estava oferecendo
no palco,

295
00:22:22,217 --> 00:22:23,297
eles viriam em massa."

296
00:22:29,557 --> 00:22:31,476
Sid Nathan,
que administrou os registros do rei,

297
00:22:31,684 --> 00:22:32,936
não queria apoiar.

298
00:22:33,561 --> 00:22:35,897
O Sr. Brown diz:
"não, isso tem que acontecer."

299
00:22:36,105 --> 00:22:37,482
"Eu sei melhor do que esse cara,

300
00:22:37,690 --> 00:22:39,530
você sabe, sobre meu público
sobre o meu negócio."

301
00:22:39,692 --> 00:22:42,779
Sr. Brown pagou
para a gravação ele mesmo.

302
00:22:52,372 --> 00:22:57,210
Esse foi um álbum enorme,
e foi o pior álbum.

303
00:22:57,418 --> 00:23:00,630
Gritos e outras coisas por toda parte,
pratos caindo,

304
00:23:01,422 --> 00:23:04,133
e eles lançaram isso,
assim mesmo.

305
00:23:22,610 --> 00:23:28,575
Cada família negra tinha
"ao vivo no Apollo volume um" .

306
00:23:29,325 --> 00:23:31,536
O meu incluído.
Como se aquele álbum fosse tão poderoso,

307
00:23:31,744 --> 00:23:34,914
DJs adorariam tocar
todo o lado.

308
00:23:43,840 --> 00:23:47,218
Seu primeiro vendedor de um milhão foi o
"ao vivo no Apollo volume um."

309
00:23:47,427 --> 00:23:50,847
Realmente meio que explode
no mercado nacional.

310
00:23:54,934 --> 00:23:56,453
Para um registro RandB
será lançado na Inglaterra

311
00:23:56,477 --> 00:23:57,477
tinha que ser bem grande.

312
00:23:59,939 --> 00:24:02,066
Todo mundo tinha esse disco
e eles jogaram até a morte.

313
00:24:05,987 --> 00:24:08,948
Ele queria os benefícios
de atravessar.

314
00:24:09,157 --> 00:24:13,036
Ele se ressentiu de ser rotulado
como um "artista de corrida",

315
00:24:13,244 --> 00:24:17,248
mas ele abraçou o que isso significava
emocional e culturalmente,

316
00:24:17,457 --> 00:24:20,585
então era uma linha muito, muito tênue
ele estava andando.

317
00:24:29,928 --> 00:24:33,890
De novo e de novo, devemos subir
para as alturas majestosas

318
00:24:34,766 --> 00:24:37,602
de enfrentar a força física
com força da alma.

319
00:24:40,146 --> 00:24:43,274
Não somos violentos com as pessoas
que não são violentos conosco.

320
00:24:47,695 --> 00:24:51,532
Meus compatriotas americanos,
Estou prestes a assinar a lei

321
00:24:51,741 --> 00:24:54,077
a lei dos direitos civis de 1964.

322
00:24:54,994 --> 00:24:58,164
Esta lei dos direitos civis
é um desafio para todos nós,

323
00:24:58,373 --> 00:24:59,666
para eliminar o

324
00:24:59,916 --> 00:25:03,962
últimos vestígios de injustiça
em nosso querido país.

325
00:25:07,590 --> 00:25:12,637
A turnê de James Brown
foi capaz de fazer centenas de shows

326
00:25:12,887 --> 00:25:14,847
por toda a América negra,

327
00:25:15,098 --> 00:25:18,184
arrecadando cerca de um milhão de dólares
um ano.

328
00:25:20,937 --> 00:25:23,356
Estamos falando de 63, 64,

329
00:25:23,564 --> 00:25:25,358
ele se tornou um milionário silenciosamente,

330
00:25:25,566 --> 00:25:29,195
muito do que o civil
movimento pelos direitos estava tentando fazer

331
00:25:29,404 --> 00:25:31,739
em termos de esperança
de justiça económica,

332
00:25:31,948 --> 00:25:34,283
ele já esteve no topo
daquele topo da montanha.

333
00:25:34,701 --> 00:25:36,953
Ele é um movimento pelos direitos civis
de um.

334
00:25:39,080 --> 00:25:42,250
Esse é o grupo que estava lá
em 1964,

335
00:25:42,458 --> 00:25:44,127
esse é o Maceo lá atrás.

336
00:25:44,794 --> 00:25:47,338
Esse é Melvin Parker,
19 anos.

337
00:25:47,547 --> 00:25:50,383
Tiago me disse,
"se você precisar de um emprego,

338
00:25:50,591 --> 00:25:52,176
tocando aqueles tambores
a maneira como você joga,

339
00:25:52,385 --> 00:25:53,678
você tem um trabalho comigo."

340
00:25:53,928 --> 00:25:55,388
Eu disse: "ah, a propósito..."

341
00:25:55,596 --> 00:25:57,181
"Este é meu irmão,
meu irmão Maceo,

342
00:25:57,390 --> 00:25:59,100
ele é saxofonista.

343
00:25:59,684 --> 00:26:01,519
Ele também precisa de um emprego."

344
00:26:01,728 --> 00:26:04,063
Ele disse: "bem, eu não preciso
um saxofonista."

345
00:26:05,023 --> 00:26:06,566
E eu dei a ele aquele olhar.

346
00:26:08,776 --> 00:26:11,654
Ele disse: "ah, só um minuto,
espere um minuto, espere um minuto,

347
00:26:11,863 --> 00:26:13,573
nós tivemos,
precisamos de um tocador de barítono.

348
00:26:13,781 --> 00:26:15,381
Meu tocador de barítono foi embora
na outra noite."

349
00:26:15,533 --> 00:26:17,535
Ele disse: "você pode
tocar barítono?" Para Maceo.

350
00:26:17,744 --> 00:26:20,121
Meu principal instrumento na época
era o saxofone tenor,

351
00:26:20,329 --> 00:26:21,789
mas eu respondo assim, "uhhh",

352
00:26:21,998 --> 00:26:25,168
junto com "uhhh",
sim, senhor, sim, sim, eu quero."

353
00:26:25,376 --> 00:26:26,586
Eu não posso dizer não.

354
00:26:26,919 --> 00:26:27,962
Ele disse: "Vou te dizer uma coisa,

355
00:26:28,171 --> 00:26:30,173
você pode nos encontrar,
junto com seu irmão,

356
00:26:30,548 --> 00:26:32,717
duas noites seguintes.

357
00:26:33,551 --> 00:26:34,594
Que tal isso?"

358
00:26:34,802 --> 00:26:37,597
E nós iríamos,
"uau, isso é ótimo."

359
00:26:37,805 --> 00:26:39,766
E então pegamos o tam! Mostrar,

360
00:26:39,974 --> 00:26:41,142
agora isso foi divertido.

361
00:26:49,233 --> 00:26:52,987
eu estive no
comunidade negra desde 1956,

362
00:26:53,196 --> 00:26:56,407
mas realmente começou a acontecer
para mim em 1964.

363
00:26:56,741 --> 00:26:58,367
tive o prazer
de fazer o tam! Mostrar

364
00:26:58,576 --> 00:27:01,287
com as pedras rolantes,
Gerry e os marca-passos,

365
00:27:01,496 --> 00:27:04,540
os supremos,
todos os atos principais, você sabe.

366
00:27:05,958 --> 00:27:08,961
Isso fez a América branca
familiarizado com James Brown,

367
00:27:09,170 --> 00:27:10,254
e o que ele estava fazendo.

368
00:27:26,354 --> 00:27:28,147
O Tam! Mostrar foi
um grande avanço.

369
00:27:28,356 --> 00:27:29,816
Ficou marrom,

370
00:27:30,024 --> 00:27:32,985
que estava em grande parte confinado
para o circuito chit/in',

371
00:27:33,194 --> 00:27:34,320
contra todos esses artistas

372
00:27:34,529 --> 00:27:36,739
que estavam destruindo o país
naquela época.

373
00:27:49,752 --> 00:27:51,963
O Tam! Mostrar
não é realmente um show.

374
00:27:52,171 --> 00:27:53,422
Foi filmado como um filme.

375
00:27:53,631 --> 00:27:55,133
Você quebra por uma hora,

376
00:27:55,341 --> 00:27:57,361
e então o outro ato começa
e então eles param por uma hora,

377
00:27:57,385 --> 00:27:58,946
então eles acendem novamente
e eles mudam o público,

378
00:27:58,970 --> 00:28:00,263
e outro ato começa.

379
00:28:09,480 --> 00:28:11,899
A história vai
que James Brown está irritado

380
00:28:12,108 --> 00:28:13,734
que ele não está fechando o show,

381
00:28:14,235 --> 00:28:17,488
e então me perguntaram
pelos produtores do show

382
00:28:17,697 --> 00:28:19,365
ir falar com ele
porque eu o conhecia.

383
00:28:19,574 --> 00:28:21,742
Eu disse, "claro", você sabe,
Eu tinha, o que, 20 anos.

384
00:28:21,951 --> 00:28:23,953
Eu deveria acalmá-lo
e diga:

385
00:28:24,328 --> 00:28:25,788
"Sim, não se preocupe, é um filme,

386
00:28:25,997 --> 00:28:27,808
você não sabe o que é
vai acontecer no filme.

387
00:28:27,832 --> 00:28:29,125
Eles podem, você sabe, cortá-lo..."

388
00:28:29,333 --> 00:28:31,502
Qual, qualquer que seja,
o que é tudo verdade,

389
00:28:31,711 --> 00:28:34,130
mas quero dizer,
esse não era realmente o ponto

390
00:28:34,338 --> 00:28:35,738
tanto quanto James Brown
estava preocupado.

391
00:28:35,840 --> 00:28:37,675
Ele não estava realmente tão bravo,

392
00:28:37,884 --> 00:28:40,136
mas ele estava um pouco chateado,
Eu acho.

393
00:28:45,850 --> 00:28:47,852
Bem, espere um segundo,
espere um segundo...

394
00:28:48,060 --> 00:28:49,562
Ele aparentemente disse
algo como,

395
00:28:49,770 --> 00:28:51,314
"bem, eu vou matar."

396
00:28:51,522 --> 00:28:54,317
Bem, tudo bem,
mas isso, isso é bom.

397
00:28:55,526 --> 00:28:56,569
Ele fez.

398
00:30:19,318 --> 00:30:22,446
Foi definitivamente uma apoteose.

399
00:30:22,738 --> 00:30:26,575
Você ficou perturbado
onde você desmaiaria implorando.

400
00:30:26,784 --> 00:30:28,911
Mas de alguma forma
a força te varre,

401
00:30:29,704 --> 00:30:31,747
e então você se levanta
como uma Fênix novamente.

402
00:30:38,421 --> 00:30:41,382
E pessoas que você poderia assistir
na plateia

403
00:30:41,590 --> 00:30:42,758
passaria por isso,

404
00:30:43,134 --> 00:30:45,177
provavelmente revivendo
suas próprias vidas.

405
00:31:15,541 --> 00:31:19,587
A ideia é que ele tem que ser
levado contra sua própria vontade.

406
00:31:20,046 --> 00:31:21,714
Simplesmente não é bom para ele
fazer mais.

407
00:31:28,429 --> 00:31:31,766
É obviamente uma atuação,
mas você se preocupa com ele.

408
00:31:36,645 --> 00:31:38,522
O povo diria:
“Ah, não leve ele.

409
00:31:38,731 --> 00:31:40,024
Ele deve ser cuidado."

410
00:31:40,232 --> 00:31:42,443
Você sabe, "Eu quero ser o único
para cuidar dele."

411
00:31:45,112 --> 00:31:47,740
Você está pronto
para o "trem noturno"?

412
00:31:49,784 --> 00:31:51,786
Quando chegamos ao "trem noturno",

413
00:31:51,994 --> 00:31:53,430
Sam, o baixista,
sussurrou em meu ouvido.

414
00:31:53,454 --> 00:31:54,789
Ele disse: “Melvin.

415
00:31:54,997 --> 00:31:57,416
Vamos ver se esses caras
pode nos acompanhar."

416
00:31:58,000 --> 00:32:00,294
Noite! Noite!

417
00:32:00,503 --> 00:32:03,964
Ele disse: "noite! Noite! Trem!"

418
00:32:08,386 --> 00:32:10,304
Foi para as corridas...

419
00:32:28,906 --> 00:32:31,283
Tem aquela história famosa
de Mick Jagger

420
00:32:31,534 --> 00:32:33,828
parado do lado do
palco assistindo marrom,

421
00:32:34,036 --> 00:32:36,831
e simplesmente ficando arrasado
e traumatizado.

422
00:33:05,693 --> 00:33:07,987
Não, isso é besteira, porque
todo o lugar foi limpo.

423
00:33:08,195 --> 00:33:10,281
E, tipo,
eles reacenderam tudo.

424
00:33:21,959 --> 00:33:26,088
Agora foi para outro público
e adolescentes gritando.

425
00:33:26,797 --> 00:33:28,841
eu não acho
eles até viram James Brown.

426
00:33:29,049 --> 00:33:30,676
E isso foi horas depois.

427
00:33:44,273 --> 00:33:47,318
Então, o que eu disse a ele
era realmente verdade.

428
00:33:47,526 --> 00:33:52,072
Mas se você assistir ao filme,
então você nos vê contra ele.

429
00:33:52,281 --> 00:33:53,491
Então é um pouco...

430
00:34:00,831 --> 00:34:02,191
Então você vai,
tipo, "bem, você sabe,

431
00:34:02,374 --> 00:34:04,374
eles não são tão bons
como James Brown de verdade."

432
00:34:04,543 --> 00:34:07,796
Mas, você sabe, tanto faz.

433
00:34:13,552 --> 00:34:15,179
Estávamos atuando
no teatro Howard.

434
00:34:15,387 --> 00:34:16,387
Estávamos no palco,

435
00:34:16,555 --> 00:34:19,225
foi uma confusão tão grande
na plateia.

436
00:34:19,433 --> 00:34:21,310
Você sabe, e eu disse:
devemos estar descendo.

437
00:34:21,519 --> 00:34:23,519
As pessoas ficando loucas
lá fora na plateia,

438
00:34:23,646 --> 00:34:25,940
fazendo todo aquele barulho,
pulando para cima e para baixo.

439
00:34:26,148 --> 00:34:28,234
Claro,
James Brown na plateia.

440
00:34:28,442 --> 00:34:34,073
Você sabe, então, foi tão emocionante
para conhecer James Brown, 1965.

441
00:34:34,281 --> 00:34:35,616
Ele estava no auge.

442
00:34:37,201 --> 00:34:40,287
Ele nos perguntou,
viajaríamos com ele.

443
00:34:40,496 --> 00:34:42,122
Foi tipo, oh, meu Deus.

444
00:34:43,207 --> 00:34:44,959
E ele me deu o nome alto.

445
00:34:45,793 --> 00:34:48,379
Meu nome é Martha Harvin.

446
00:34:49,838 --> 00:34:52,967
Mas ele me disse um dia,
"Marta Harvin,

447
00:34:54,301 --> 00:34:56,095
esse não é um nome para o palco.

448
00:34:57,012 --> 00:34:58,847
Eu tenho que subir
com um nome para você.

449
00:34:59,598 --> 00:35:02,101
Deixe-me ver.
Como devo ligar para você?

450
00:35:02,309 --> 00:35:03,435
Eu sei.

451
00:35:04,353 --> 00:35:07,314
Eu vou ligar para você
"Marta alta."

452
00:35:08,148 --> 00:35:09,525
E eu disse: Martha chapada?

453
00:35:09,733 --> 00:35:10,943
"Gosta disso?"

454
00:35:11,443 --> 00:35:13,696
E eu disse, ah, tudo bem.

455
00:35:15,447 --> 00:35:17,283
"Marta alta,
é isso que vai ser."

456
00:35:18,158 --> 00:35:20,661
Ele queria tudo.
Ele queria tudo de você.

457
00:35:20,869 --> 00:35:22,288
E ele deu tudo de si.

458
00:35:45,102 --> 00:35:49,106
Até "papai tem
uma bolsa totalmente nova" em 1965,

459
00:35:49,315 --> 00:35:51,418
todas as coisas de James Brown
parecia bastante tradicional.

460
00:35:51,442 --> 00:35:54,445
Foi como se estivesse saindo
dessa sensação de blues gospel.

461
00:35:55,946 --> 00:36:00,159
Isso, somado ao seu amor por
jazz e abraçando o desconhecido,

462
00:36:00,534 --> 00:36:05,039
veio como os primeiros ingredientes
do que chamamos de funk.

463
00:36:29,730 --> 00:36:32,232
"Papai tem uma bolsa nova"
tinha o som da guitarra.

464
00:36:32,816 --> 00:36:35,027
Tiago ouviu.
"Jimmy, me dê isso."

465
00:36:39,073 --> 00:36:41,158
Quer dizer, o funk estava lá.

466
00:36:54,755 --> 00:36:57,049
Agora o que você tinha
foi chamado de vampiro.

467
00:36:57,257 --> 00:37:01,011
Vampiros só eram usados
principalmente em apresentações ao vivo.

468
00:37:01,303 --> 00:37:04,598
O vocalista queria conversar
para o público e brincar.

469
00:37:14,608 --> 00:37:17,236
Agora é claro, em sua live
shows, ele vampirou o tempo todo.

470
00:37:17,444 --> 00:37:19,655
Mas ninguém jamais pensaria
ir para o estúdio

471
00:37:19,863 --> 00:37:20,863
e grave o vampiro.

472
00:37:21,031 --> 00:37:25,411
Você não usa uma frase de dois compassos
e repita até enjoar

473
00:37:25,619 --> 00:37:26,954
e chame isso de música.

474
00:37:27,162 --> 00:37:29,289
Isso é exatamente o que James Brown

475
00:37:29,540 --> 00:37:31,375
acabei fazendo
através desse período.

476
00:38:08,620 --> 00:38:10,038
Era James Brown.

477
00:38:54,792 --> 00:38:56,335
Eu acho, sem dúvida,

478
00:38:56,543 --> 00:39:02,382
Alfred "pee wee" Ellis é um
dos co-pilotos mais importantes

479
00:39:02,591 --> 00:39:04,218
do som de James Brown.

480
00:39:13,393 --> 00:39:17,606
A seriedade de Pee Wee
e seu senso de jazz

481
00:39:17,815 --> 00:39:20,442
e compreensão
o que o Sr. Brown estava procurando.

482
00:39:20,651 --> 00:39:24,780
Eu acho que os dois realmente
eram uma equipe formidável.

483
00:39:30,619 --> 00:39:31,745
Fui convocado.

484
00:39:32,454 --> 00:39:34,248
James mencionou para mim

485
00:39:34,456 --> 00:39:37,668
que ele estava pensando
conseguir o baterista de Bobby Bland,

486
00:39:37,876 --> 00:39:39,294
jab'o, para entrar no grupo.

487
00:39:39,503 --> 00:39:41,839
Eu disse, sim, é isso que você faz.

488
00:39:42,548 --> 00:39:46,260
James Brown estava ouvindo
para Bobby

489
00:39:46,468 --> 00:39:49,221
e ele enviou um de seu povo

490
00:39:49,429 --> 00:39:52,182
para me perguntar
se eu quisesse entrar na banda dele.

491
00:39:52,808 --> 00:39:55,936
Ele disse: "o que quer que eles estejam pagando
você aí com Bobby,

492
00:39:56,520 --> 00:39:58,021
Vou dobrar isso."

493
00:39:58,939 --> 00:40:01,441
Mas então você tem que entender
quando entrei naquela banda,

494
00:40:01,650 --> 00:40:03,777
o que estava acontecendo
quando cheguei lá também.

495
00:40:05,779 --> 00:40:07,865
Cinco bateristas no palco.

496
00:40:11,243 --> 00:40:14,246
Talvez duas semanas depois disso,
ele contratou Clyde.

497
00:40:16,164 --> 00:40:19,668
Ele me levou para o palco
e havia cinco baterias.

498
00:40:21,128 --> 00:40:24,506
Cinco bateristas em seu show,
Eu fui, meu Deus!

499
00:40:25,299 --> 00:40:28,010
Você sabe? Todos esses bateristas.
Para que ele me quer?

500
00:40:30,095 --> 00:40:31,415
Ele diz,
"escolha um conjunto de bateria.

501
00:40:31,555 --> 00:40:33,891
Vamos fazer uma pequena geléia.
Veja o que você faz."

502
00:40:34,349 --> 00:40:37,185
E eu estava com medo, número um.
Eu estava totalmente assustado.

503
00:40:37,394 --> 00:40:39,271
eu estava indo,
Deus, o que estou fazendo?

504
00:40:41,189 --> 00:40:43,209
E eu saí de lá
e fui para o camarim

505
00:40:43,233 --> 00:40:44,693
onde a banda estava se vestindo.

506
00:40:44,902 --> 00:40:47,070
E houve jab'o
sentado lá.

507
00:40:47,362 --> 00:40:49,781
Eu disse, para quem você costumava jogar
antes de você vir aqui?

508
00:40:49,990 --> 00:40:50,990
Ele diz: "Bobby sem graça".

509
00:40:51,158 --> 00:40:53,577
Eu disse, você jogou
com Bobby sem graça?

510
00:40:53,785 --> 00:40:55,329
Esse foi um dos meus favoritos.

511
00:40:55,537 --> 00:40:57,849
E foi aí que Jab'o e eu dissemos:
cara, não estamos jogando o suficiente.

512
00:40:57,873 --> 00:40:59,708
Temos que nos livrar
de alguns desses bateristas.

513
00:41:00,083 --> 00:41:02,210
Igo, sim, cara.
Temos que nos livrar deles.

514
00:41:02,586 --> 00:41:04,504
Então começamos a derrubá-los

515
00:41:04,796 --> 00:41:06,715
até que desceu
para jab'o e eu.

516
00:41:06,924 --> 00:41:10,344
O estilo de Jabo
é mais um embaralhamento de blues.

517
00:41:10,552 --> 00:41:11,553
Tipo...

518
00:41:17,100 --> 00:41:19,144
Meu estilo é...

519
00:41:24,024 --> 00:41:28,028
Ele toca mais jazz e blues,
e toquei funk e soul.

520
00:41:28,236 --> 00:41:30,405
Nós assumimos o controle. Nós conseguimos.

521
00:41:32,658 --> 00:41:33,659
Atenção, pessoal.

522
00:41:33,867 --> 00:41:36,244
James Brown está chegando
para sua área.

523
00:41:36,453 --> 00:41:38,093
O show para todos
estava esperando para ver.

524
00:41:38,163 --> 00:41:39,915
O rei dinâmico
do rock and roll.

525
00:41:40,123 --> 00:41:42,668
Estrela do palco, tela
e televisão, James Brown!

526
00:41:42,876 --> 00:41:45,295
E seu grande programa de variedades de 66

527
00:41:45,504 --> 00:41:47,714
com Bobby Byrd,
as famosas chamas,

528
00:41:47,923 --> 00:41:50,133
James Crawford,
"Mãe da TV" Elsie Mae,

529
00:41:50,342 --> 00:41:51,342
as jóias.

530
00:41:51,510 --> 00:41:55,514
No início dos anos 60,
ele trabalhava quase constantemente.

531
00:41:56,598 --> 00:41:59,309
Trezentos e sessenta e dois dias,
provavelmente.

532
00:42:47,149 --> 00:42:48,589
Obrigado,
saudações e saudações,

533
00:42:48,775 --> 00:42:49,901
senhoras e senhores.

534
00:42:50,110 --> 00:42:51,445
Sou seu mestre de cerimônias, Danny Ray.

535
00:42:51,987 --> 00:42:54,387
Gostaria de citar algumas músicas
do passado e do presente.

536
00:42:54,531 --> 00:42:57,993
Músicas como "try me",
"assinado, selado e entregue",

537
00:42:58,201 --> 00:43:00,996
"fora da vista",
"papai tem uma bolsa nova",

538
00:43:01,204 --> 00:43:02,414
“ah, me sinto bem”.

539
00:43:03,040 --> 00:43:05,000
Apresentando o rei da alma,

540
00:43:05,208 --> 00:43:07,377
recentemente foi coroado
como um dos que mais trabalham

541
00:43:07,586 --> 00:43:09,004
artistas do mundo.

542
00:43:09,629 --> 00:43:12,132
A lenda viva,
o fantástico, Sr. Dinamite,

543
00:43:12,340 --> 00:43:13,550
Tiago marrom!

544
00:43:20,057 --> 00:43:22,267
Assim que ele subiu ao palco,
a banda,

545
00:43:22,476 --> 00:43:25,729
prestamos atenção em James Brown,
ninguém mais além dele.

546
00:43:27,272 --> 00:43:29,357
Você nunca tirou seu olho
fora dele.

547
00:43:29,566 --> 00:43:32,694
Porque, veja, ele tinha coisas
que ele estava fazendo.

548
00:43:41,453 --> 00:43:44,164
Eu tive que manter o tempo
para a música,

549
00:43:44,623 --> 00:43:48,585
mas pronto a qualquer momento
para acentuar seus movimentos.

550
00:43:51,004 --> 00:43:52,756
sucessos,
isso é o que chamaríamos de sucessos.

551
00:43:55,050 --> 00:43:57,469
Ele fará os sucessos.
Adoramos fazer isso, você sabe.

552
00:43:57,677 --> 00:43:58,678
Nós iríamos bater com ele.

553
00:43:58,929 --> 00:44:02,224
E ele tentaria nos enganar,
e nós o pegaríamos.

554
00:44:06,978 --> 00:44:09,022
Se ele visse
que você não está olhando para ele,

555
00:44:09,231 --> 00:44:12,442
ele mudaria a música
assim mesmo.

556
00:44:12,651 --> 00:44:15,445
Para te despistar,
e então ele vai multar você.

557
00:44:16,780 --> 00:44:18,073
Ele iria assim, você sabe.

558
00:44:18,281 --> 00:44:20,283
Isso seria tipo cinco, dez,
quinze, vinte.

559
00:44:20,492 --> 00:44:21,701
Ele olhava para um cara,

560
00:44:21,910 --> 00:44:24,287
e multá-los em cinco, quinze,
vinte dólares assim.

561
00:44:31,461 --> 00:44:33,004
Oh, Deus, sim.

562
00:44:33,713 --> 00:44:36,049
Isso é $ 30
saindo do seu salário.

563
00:44:36,258 --> 00:44:37,676
Para quê, você não sabe.

564
00:44:38,844 --> 00:44:40,724
Há mais uma coisa
Eu quero dizer aqui.

565
00:44:45,517 --> 00:44:47,936
Eu acho que você pode dizer
James Brown era um tirano,

566
00:44:48,145 --> 00:44:51,314
talvez porque ele lutou tanto
para saber o que ele estava fazendo

567
00:44:51,523 --> 00:44:53,441
e aprenda todos os aspectos
do negócio dele.

568
00:44:53,650 --> 00:44:55,193
Ele colocou a fasquia muito, muito alta.

569
00:45:28,268 --> 00:45:31,521
Não havia ninguém
no negócio, ponto final,

570
00:45:32,147 --> 00:45:34,816
que não se vestiu melhor
do que a banda James Brown.

571
00:45:36,526 --> 00:45:37,527
Ah, cara.

572
00:45:51,833 --> 00:45:53,877
Ele jogava sete dias por semana,

573
00:45:54,085 --> 00:45:56,087
personalize seus uniformes
duas vezes por show,

574
00:45:56,296 --> 00:45:59,925
aparecer em todos os shows,
pressionado, limpo.

575
00:46:00,258 --> 00:46:01,338
Não sei como fizemos isso.

576
00:46:01,426 --> 00:46:02,886
Eu nem consigo me lembrar
como fizemos isso.

577
00:46:05,013 --> 00:46:07,182
Ele me olhava de cima a baixo
e dizer,

578
00:46:07,390 --> 00:46:08,767
"saudades altas...

579
00:46:09,684 --> 00:46:11,561
Esse vestido ficou apertado."

580
00:46:11,770 --> 00:46:13,772
Ele era muito particular
sobre o que você vestiu

581
00:46:13,980 --> 00:46:15,273
ou como você está.

582
00:46:16,399 --> 00:46:18,944
Tivemos multas se você não o fizesse
tem vincos em suas roupas.

583
00:46:19,152 --> 00:46:21,738
Multas se seus sapatos
não estavam juntos.

584
00:46:21,947 --> 00:46:24,824
E então chegou onde
você teve que andar de ônibus

585
00:46:25,033 --> 00:46:26,159
de terno e gravata.

586
00:46:27,827 --> 00:46:28,827
Como ele sempre dizia,

587
00:46:28,995 --> 00:46:31,122
"bem, você nunca pode dizer
o que pode acontecer.

588
00:46:31,331 --> 00:46:34,584
Alguém pode estar lá,
e você já estaria vestido."

589
00:46:36,628 --> 00:46:38,672
Ele pregou o decoro de palco.

590
00:46:39,506 --> 00:46:40,590
Pontualidade.

591
00:46:40,799 --> 00:46:43,093
Senhor isso, senhor aquilo. Orgulho.

592
00:46:43,635 --> 00:46:45,011
Foi tudo positivo.

593
00:46:46,888 --> 00:46:48,306
Com o passar dos anos, eu disse:

594
00:46:48,515 --> 00:46:50,725
a coisa do senhor,
de onde veio isso?

595
00:46:50,934 --> 00:46:53,603
Ele disse: “Alan,
você tem que entender alguma coisa.

596
00:46:53,812 --> 00:46:55,814
Onde eu cresci, quando eu cresci,

597
00:46:56,606 --> 00:46:57,857
Eu sempre fui Jimmy.

598
00:46:59,150 --> 00:47:00,735
Meu nome nunca foi Jimmy.

599
00:47:00,944 --> 00:47:02,696
Se eles não me chamassem de James,

600
00:47:03,989 --> 00:47:06,241
você sabe que eles realmente
não iam me chamar de senhor.

601
00:47:07,242 --> 00:47:08,743
Mas cheguei a um ponto

602
00:47:08,952 --> 00:47:11,246
onde se você estivesse disposto
para fazer negócios comigo,

603
00:47:12,289 --> 00:47:13,707
você tinha que me chamar de senhor.

604
00:47:13,915 --> 00:47:17,335
E a única maneira de fazer isso
é dar o exemplo."

605
00:47:18,253 --> 00:47:21,923
Eu percebi como isso realmente
contribuiu

606
00:47:22,132 --> 00:47:24,968
para seus relacionamentos
com pessoas brancas.

607
00:47:25,176 --> 00:47:26,456
Novamente,
especialmente no sul,

608
00:47:26,553 --> 00:47:28,638
quem controlava
muitos locais.

609
00:47:29,180 --> 00:47:31,140
O negócio é uma parte
você tem que se adaptar

610
00:47:31,224 --> 00:47:34,102
então você pode estar preparado
para o que quer que possa surgir.

611
00:47:34,686 --> 00:47:37,188
Eu trabalho com os artistas,
e eu tenho...

612
00:47:38,440 --> 00:47:39,524
Para sempre e sempre conversando

613
00:47:39,733 --> 00:47:43,320
e tentando pegar os companheiros
para organizar seus negócios.

614
00:47:52,954 --> 00:47:54,539
James estava no comando

615
00:47:54,748 --> 00:47:57,000
do que aconteceu
com sua organização.

616
00:48:00,337 --> 00:48:03,006
O gerente que ele tinha,
Bem Bart,

617
00:48:03,214 --> 00:48:04,799
ainda era James

618
00:48:05,008 --> 00:48:06,728
que tomou as decisões
sobre o que aconteceu.

619
00:48:08,428 --> 00:48:10,805
Porque tudo
teve que passar por ele.

620
00:48:11,890 --> 00:48:15,393
Ele viu pessoas como Berry Gordy
e o que eles estavam realizando

621
00:48:15,602 --> 00:48:17,103
e ele queria ser
uma parte disso.

622
00:48:17,312 --> 00:48:20,440
Ele não queria apenas ser
aquele cara que canta e dança.

623
00:48:20,648 --> 00:48:22,650
Mas então
houve o show de Ed Sullivan.

624
00:48:24,444 --> 00:48:26,988
eu estava falando
para o jovem Jim Brown,

625
00:48:27,197 --> 00:48:29,199
ele nasceu em Augusta, Geórgia.

626
00:48:29,407 --> 00:48:32,160
Onde ele trabalhou em uma fazenda,
algodão colhido

627
00:48:32,369 --> 00:48:36,289
e trabalhou em um depósito de carvão,
e sempre cantava suas músicas.

628
00:48:36,498 --> 00:48:39,751
Então estamos encantados
apresentar James Brown

629
00:48:39,959 --> 00:48:41,086
em nosso palco neste show.

630
00:48:41,294 --> 00:48:44,464
Então vamos ter uma boa recepção
por um talento muito bom.

631
00:49:05,276 --> 00:49:06,611
Eu me lembro quando James Brown

632
00:49:06,820 --> 00:49:09,239
foi contratado para interpretar Ed Sullivan
pela primeira vez,

633
00:49:09,864 --> 00:49:12,242
a rádio negra estava promovendo isso
como um grande evento.

634
00:49:26,214 --> 00:49:29,217
Entenda quando artistas negros
viria Ed Sullivan,

635
00:49:29,426 --> 00:49:30,760
eles normalmente apareciam

636
00:49:30,969 --> 00:49:34,097
e executar
com a banda da casa de Ed Sullivan,

637
00:49:34,889 --> 00:49:36,049
que eram excelentes músicos.

638
00:49:36,182 --> 00:49:38,393
Mas você não tem alma
fora deles.

639
00:49:43,648 --> 00:49:44,732
James Brown deixou claro

640
00:49:44,941 --> 00:49:47,819
ele estava vindo em uma direção
e só de um jeito,

641
00:49:48,027 --> 00:49:49,696
e isso foi com sua banda completa.

642
00:49:50,238 --> 00:49:52,407
Então você ia ver
o show de James Brown.

643
00:50:21,728 --> 00:50:22,888
Sullivan era o tipo de show

644
00:50:23,021 --> 00:50:25,398
onde toda a família se sentou
na frente da TV no domingo

645
00:50:25,607 --> 00:50:26,649
e assistimos juntos.

646
00:50:26,858 --> 00:50:28,067
Então, minha mãe e meu pai, é tipo,

647
00:50:28,276 --> 00:50:30,195
"ah, aquele James Brown
você sempre fala."

648
00:50:37,285 --> 00:50:40,079
Foi como assistir algo
do espaço sideral para eles.

649
00:50:44,292 --> 00:50:47,378
E imagino a América branca,
provavelmente seus queixos caíram.

650
00:50:57,388 --> 00:50:58,668
O show de Ed Sullivan
foi o pico

651
00:50:58,765 --> 00:51:01,351
do musical americano
entretenimento naquela época.

652
00:51:08,107 --> 00:51:09,817
A comunidade negra
estava muito orgulhoso

653
00:51:10,026 --> 00:51:12,320
que ele seria
no mesmo programa

654
00:51:12,529 --> 00:51:14,531
que apresentou Elvis
e os Beatles,

655
00:51:14,781 --> 00:51:17,575
e isso o catapultou
para um nível totalmente novo.

656
00:51:25,208 --> 00:51:27,710
Meu ato foi tão revolucionário,
eles não podiam acreditar.

657
00:51:28,211 --> 00:51:30,838
Recebi tantos aplausos
no ensaio geral,

658
00:51:31,047 --> 00:51:33,247
eles não sabiam se deveriam
mantenha o ensaio geral

659
00:51:33,341 --> 00:51:34,551
ou filme novamente.

660
00:51:38,596 --> 00:51:42,141
Eu tinha certeza de mim mesmo,
Eu sabia o que tinha.

661
00:51:45,144 --> 00:51:47,021
Multar. Muito, muito obrigado.

662
00:51:47,230 --> 00:51:50,316
Cantar foi o primeiro passo para
as coisas reais que eu queria fazer.

663
00:51:53,486 --> 00:51:55,196
Programas normalmente vistos
neste momento

664
00:51:55,405 --> 00:51:56,656
não será transmitido

665
00:51:56,864 --> 00:52:00,118
para trazer você
esta reportagem especial da CBS News:

666
00:52:00,326 --> 00:52:01,703
A marcha no Mississippi.

667
00:52:02,203 --> 00:52:04,789
Pretendo começar meu eleitor
marcha de inscrição

668
00:52:05,206 --> 00:52:09,377
no Mississippi no domingo,
5 de junho de 1966,

669
00:52:10,211 --> 00:52:12,880
do centro da cidade
Hotel Memphis Peabody.

670
00:52:13,089 --> 00:52:14,889
Eles chamam isso de lugar
onde o delta começa,

671
00:52:15,049 --> 00:52:17,594
o delta do Mississipi
de solo rico e grandes plantações

672
00:52:17,802 --> 00:52:20,138
e uma população
isso é predominantemente negro.

673
00:52:20,346 --> 00:52:22,515
"Se eu puder passar
Mississippi sem danos",

674
00:52:22,724 --> 00:52:23,975
Meredith disse aos repórteres,

675
00:52:24,183 --> 00:52:26,269
"outros negros
verão que eles também podem."

676
00:52:26,728 --> 00:52:28,313
Nem todo mundo
ficou feliz em vê-lo.

677
00:52:28,813 --> 00:52:29,981
Duas milhas adiante,

678
00:52:30,189 --> 00:52:32,650
Meredith foi derrubada
por três tiros de espingarda.

679
00:52:45,997 --> 00:52:47,557
A partir do momento
os líderes dos direitos civis

680
00:52:47,624 --> 00:52:49,500
correu para continuar
Marcha de James Meredith,

681
00:52:49,709 --> 00:52:50,710
houve uma luta

682
00:52:50,918 --> 00:52:53,046
para ver de quem é a filosofia
guiaria os passos.

683
00:52:53,755 --> 00:52:55,256
Os moderados ou os militantes.

684
00:52:56,716 --> 00:52:59,052
- O que você quer?
- Liberdade!

685
00:52:59,260 --> 00:53:01,304
- Quando você quer?
- Agora!

686
00:53:01,512 --> 00:53:03,806
- Quanto você quer?
- Tudo isso!

687
00:53:04,140 --> 00:53:06,392
- Queremos o poder negro!
- Poder negro!

688
00:53:06,601 --> 00:53:08,227
Queremos o poder negro!
O que você quer?

689
00:53:08,436 --> 00:53:09,729
Poder negro!

690
00:53:14,609 --> 00:53:17,195
Enquanto descíamos a estrada,

691
00:53:17,403 --> 00:53:19,864
nós reconhecemos que
tivemos que superar nossos medos.

692
00:53:20,406 --> 00:53:23,701
E nós também sabíamos
que tivemos que desafiar

693
00:53:23,910 --> 00:53:26,996
as velhas táticas e estratégias
do movimento pelos direitos civis.

694
00:53:27,205 --> 00:53:29,791
Foi muito lento
para a geração mais jovem.

695
00:53:29,999 --> 00:53:32,502
Queríamos nossa liberdade
e nós queríamos isso então.

696
00:53:33,378 --> 00:53:34,587
Poder negro!

697
00:53:34,796 --> 00:53:38,174
- O que você quer?
- Poder negro!

698
00:53:43,554 --> 00:53:44,931
Tivemos algumas situações

699
00:53:45,139 --> 00:53:48,685
onde eles usaram gás lacrimogêneo
e espancar as pessoas.

700
00:53:48,893 --> 00:53:50,186
Mas começamos a reconhecer

701
00:53:50,395 --> 00:53:53,064
que vamos realmente conseguir
para a capital do estado

702
00:53:53,272 --> 00:53:55,566
e dissemos que precisávamos
um grande evento.

703
00:53:55,775 --> 00:53:57,193
E quem foi a melhor pessoa

704
00:53:57,402 --> 00:54:00,154
para levar a mensagem
estamos tentando levar adiante,

705
00:54:00,363 --> 00:54:03,282
mas um cantor de soul
como James Brown.

706
00:54:16,212 --> 00:54:18,339
Gosto muito
de artistas negros,

707
00:54:18,548 --> 00:54:22,093
como o movimento pelos direitos civis
realmente começa a ganhar força,

708
00:54:22,719 --> 00:54:24,679
eles tiveram que escolher um lado.

709
00:54:26,222 --> 00:54:29,308
Ele disse: "você tem que entender,
Não acredito na não-violência.

710
00:54:29,517 --> 00:54:31,018
Você cresceu admirando o Dr. King.

711
00:54:31,227 --> 00:54:32,562
Eu o respeitei,

712
00:54:32,770 --> 00:54:35,440
mas eu carregava duas ou três armas
o tempo todo.

713
00:54:35,648 --> 00:54:40,528
Mas eu queria refletir
o fervor do que está acontecendo."

714
00:54:46,284 --> 00:54:49,996
Quando voamos para Jackson,
eles nos conheceram lá fora

715
00:54:50,204 --> 00:54:51,622
e eles tinham os cachorros
e as armas.

716
00:54:51,831 --> 00:54:56,627
Eles cercaram seu avião enquanto
entramos para fazer o show.

717
00:54:58,546 --> 00:55:02,091
Não sei se! Teve o suficiente
hora de ter medo.

718
00:55:02,300 --> 00:55:03,468
Foi delicado.

719
00:55:04,177 --> 00:55:05,470
Na faculdade de Tougaloo,

720
00:55:05,678 --> 00:55:08,556
apenas oito milhas
fora de Jackson, Mississippi,

721
00:55:09,182 --> 00:55:12,435
Saudação de Hollywood e da Broadway
para os manifestantes de Meredith.

722
00:55:13,144 --> 00:55:14,395
O programa acabou de começar

723
00:55:14,604 --> 00:55:17,857
e no palco agora,
Tiago marrom.

724
00:55:18,107 --> 00:55:19,442
Vamos nos juntar a ele lá.

725
00:55:21,736 --> 00:55:24,655
Dr. King e todos os outros
líderes dos direitos civis

726
00:55:24,864 --> 00:55:27,950
estavam elaborando o programa
para o dia seguinte.

727
00:55:28,159 --> 00:55:30,203
E o Dr. King disse:
"Olhem aqui, todos vocês.

728
00:55:30,411 --> 00:55:32,723
Vocês todos podem sentar aqui e
tenha esse argumento se quiser.

729
00:55:32,747 --> 00:55:34,067
Vou ver James Brown."

730
00:55:40,630 --> 00:55:43,341
Foi só euforia
em todo lugar,

731
00:55:43,549 --> 00:55:46,344
que James Brown está aqui
conosco, você sabe.

732
00:55:46,552 --> 00:55:50,348
E ele disse: "ei, todos vocês,
você marchou até o fim

733
00:55:50,556 --> 00:55:53,726
e você lutou
e deu uma luta corajosa."

734
00:55:53,935 --> 00:55:55,311
Ele apenas galvanizou a multidão.

735
00:56:06,072 --> 00:56:08,866
Temos o Dr. Martin Luther King
logo antes da plataforma.

736
00:56:09,075 --> 00:56:11,202
Dr. King, o que você acha
deste comício esta noite?

737
00:56:11,410 --> 00:56:13,621
Oh, é uma participação maravilhosa

738
00:56:14,580 --> 00:56:16,290
e estou feliz com o fato

739
00:56:16,499 --> 00:56:19,085
que muitos dos nossos
artistas excelentes

740
00:56:19,752 --> 00:56:23,047
estavam dispostos a dedicar um tempo
fora de suas agendas muito ocupadas

741
00:56:23,631 --> 00:56:25,716
fazer parte desta luta.

742
00:56:29,804 --> 00:56:31,389
Naquela ocasião específica,

743
00:56:31,597 --> 00:56:33,724
era James Brown
isso fez a diferença.

744
00:56:34,308 --> 00:56:37,311
Ele encontrou uma maneira de se encaixar
e contribuir,

745
00:56:37,520 --> 00:56:38,771
mas também para aprender muito

746
00:56:38,980 --> 00:56:42,358
sobre as pessoas que estavam tentando
para mudar a América.

747
00:56:42,567 --> 00:56:45,987
O James Brown que você testemunhou,
o resto deste show.

748
00:56:46,195 --> 00:56:48,155
Isso é poder negro, querido.

749
00:56:57,915 --> 00:56:59,500
“Suando frio”, cortou um.

750
00:57:29,822 --> 00:57:30,948
Ele disse...

751
00:57:45,087 --> 00:57:46,422
"Suando frio", corte dois.

752
00:58:58,035 --> 00:59:01,163
Em 1967,
quando sai "suor frio",

753
00:59:01,372 --> 00:59:05,126
agora ele estava oficialmente ausente
do resto do pacote.

754
00:59:07,169 --> 00:59:08,796
"Suor frio" é um vampiro.

755
00:59:11,465 --> 00:59:13,467
Mas você tem
todas essas partes diferentes.

756
00:59:13,676 --> 00:59:17,138
Foi essa justaposição
de algo estar apertado

757
00:59:17,346 --> 00:59:19,140
mas muito solto ao mesmo tempo.

758
00:59:19,348 --> 00:59:21,142
E é isso que o jazz
realmente tem tudo a ver.

759
00:59:27,857 --> 00:59:32,153
Maceo Parker é provavelmente
o som mais reconhecível

760
00:59:32,361 --> 00:59:34,280
da banda James Brown.

761
00:59:44,123 --> 00:59:46,268
Quando ele chegou ao ponto
onde ele começou a chamar meu nome,

762
00:59:46,292 --> 00:59:48,627
me dizendo para sair e brincar,
foi tipo, "uau".

763
00:59:50,463 --> 00:59:54,050
Quando reconheci, pude ouvir
o lado descolado das coisas,

764
00:59:54,258 --> 00:59:55,760
isaid, bem, [tenho que usar isso

765
00:59:55,968 --> 00:59:57,968
porque não há ninguém
que pode ouvir como eu.

766
01:00:01,223 --> 01:00:02,975
E ele gostou disso.

767
01:00:22,369 --> 01:00:24,288
Agora dê um pouco ao baterista.

768
01:00:25,790 --> 01:00:27,166
Dê um pouco ao baterista.

769
01:00:27,750 --> 01:00:30,169
Dê-lhe um pouco! Baterista, você acertou!

770
01:00:30,377 --> 01:00:31,629
Agora, Clyde Stubblefield,

771
01:00:31,837 --> 01:00:34,590
ele estava quase
como parte homem, parte máquina.

772
01:00:42,681 --> 01:00:44,767
Clyde tinha todas essas sutilezas,

773
01:00:44,975 --> 01:00:47,269
esse tipo de mão esquerda saltitante.

774
01:00:55,611 --> 01:00:57,696
Música, e principalmente com soul
e música funk,

775
01:00:57,905 --> 01:01:01,075
é baseado em um método muito simples
ênfase daquele.

776
01:01:07,414 --> 01:01:08,499
Agora, na música gospel,

777
01:01:08,707 --> 01:01:10,587
se você tocasse ritmo direto
com o pandeiro,

778
01:01:11,627 --> 01:01:13,838
adicionando notas de graça
são aquelas pequenas notas.

779
01:01:18,634 --> 01:01:19,874
E esse é o som da igreja.

780
01:01:22,054 --> 01:01:25,516
Clyde stublefield tinha perfeito
notas de graça em sua armadilha.

781
01:01:29,436 --> 01:01:31,147
Nunca tive aulas.

782
01:01:32,189 --> 01:01:35,234
Música, para mim,
parecia escrita chinesa.

783
01:01:35,484 --> 01:01:38,571
Então, eu não sei.
Eu toco com meu coração e alma.

784
01:01:50,833 --> 01:01:52,293
Esse conceito de um,

785
01:01:52,501 --> 01:01:55,838
mudou a ênfase
de onde estava no jazz.

786
01:01:56,046 --> 01:01:58,090
No jazz,
tinha sido no dois e no quatro.

787
01:02:00,217 --> 01:02:02,094
São dois, quatro.

788
01:02:04,263 --> 01:02:05,448
Você entra no período funk,

789
01:02:05,472 --> 01:02:07,432
eles mudam a ênfase
para um e três,

790
01:02:07,474 --> 01:02:09,234
e coloque-o no fundo
com os tambores,

791
01:02:09,310 --> 01:02:10,853
para buscá-lo,
te deixar cair de volta.

792
01:02:54,563 --> 01:02:56,232
Dê a banda
uma grande salva de palmas!

793
01:03:01,320 --> 01:03:05,241
Quando entrei na banda,
ele teve "suor frio" como sucesso.

794
01:03:05,449 --> 01:03:08,494
Eu não gostei, você sabe.
Eu disse que está incorreto, você sabe.

795
01:03:08,702 --> 01:03:11,664
É ruim, ruim musicalmente.

796
01:03:11,872 --> 01:03:16,585
Tinha uma ponte
isso não combinava com a cabeça.

797
01:03:16,961 --> 01:03:20,547
Mas eu decidi aceitar o emprego
para sair do sul,

798
01:03:20,756 --> 01:03:22,174
e ir para Nova York

799
01:03:22,383 --> 01:03:25,386
e ser descoberto
como um grande trombonista de jazz.

800
01:03:25,594 --> 01:03:28,764
E mesmo que eu não estivesse louco
sobre essas músicas,

801
01:03:29,014 --> 01:03:30,254
Eu sabia que eles eram diferentes

802
01:03:30,432 --> 01:03:33,477
do ritmo comum
e blues que estava acontecendo.

803
01:03:33,686 --> 01:03:36,105
E a banda os tocou
muito bom.

804
01:03:43,487 --> 01:03:47,408
A coisa sobre se apresentar ao vivo
é que há essa energia acontecendo

805
01:03:47,616 --> 01:03:50,786
entre os músicos
e o público.

806
01:03:50,995 --> 01:03:52,830
Você não entende isso
em um estúdio de gravação.

807
01:03:53,038 --> 01:03:55,708
Isso não significa que você não pode fazer
boa música em um estúdio.

808
01:03:55,916 --> 01:03:58,294
Você só precisa ter
uma disciplina diferente.

809
01:03:58,502 --> 01:04:01,005
Eu acho que o Sr. Brown
gravações de estúdio

810
01:04:01,213 --> 01:04:04,425
são de alguma forma apenas shows ao vivo
sem público lá.

811
01:04:17,187 --> 01:04:21,984
James sempre teve que trabalhar sozinho
no que você estava gravando.

812
01:04:22,192 --> 01:04:24,111
Você costumava odiar fazer isso.

813
01:04:24,320 --> 01:04:27,990
Você iria a partir desta hora do dia
até o dia seguinte quase.

814
01:04:29,616 --> 01:04:31,386
Ele entrava e dizia:
"Espere um minuto, Jac.

815
01:04:31,410 --> 01:04:32,953
Deixe-me mostrar a você
como eu quero que seja."

816
01:04:34,496 --> 01:04:35,748
Então estou, ok.

817
01:04:35,956 --> 01:04:38,459
E ele se levantava, você sabe,
e ele sentava lá

818
01:04:38,667 --> 01:04:40,711
e o que quer que fosse
ele estava fazendo.

819
01:04:40,919 --> 01:04:43,464
E ele disse: "você entendeu?"
E eu diria, sim.

820
01:04:43,672 --> 01:04:46,717
Então eu voltaria e brincaria
o que eu já estava jogando.

821
01:04:46,925 --> 01:04:48,552
"É isso, você acertou."

822
01:04:49,595 --> 01:04:52,181
E você apenas ri sozinho
e continue.

823
01:04:54,266 --> 01:04:55,893
James não é treinado.

824
01:04:56,101 --> 01:04:57,728
O que dificulta

825
01:04:57,936 --> 01:05:00,272
entender
sobre o que ele está falando.

826
01:05:06,737 --> 01:05:09,823
Ele sabe que está trabalhando
com músicos

827
01:05:10,032 --> 01:05:12,576
quem são os melhores
no que eles fazem.

828
01:05:12,785 --> 01:05:14,036
Ele não se importa.

829
01:05:14,787 --> 01:05:17,164
Ele fica tipo, "olha,
Eu sei que você pode ler música.

830
01:05:17,915 --> 01:05:19,249
Eu não posso fazer nada disso.

831
01:05:19,458 --> 01:05:21,960
Mas você ainda tem que me seguir
porque eu sou o cara."

832
01:05:28,759 --> 01:05:30,886
Parte dois de "juntar-se",

833
01:05:31,095 --> 01:05:34,765
eles estão tendo um ensaio aberto
bem no meio da música.

834
01:05:41,980 --> 01:05:43,899
Estou pensando,
ele deixou isso registrado?

835
01:05:44,108 --> 01:05:45,401
Isso é brilhante.

836
01:05:45,651 --> 01:05:47,528
“Engenheiro, preciso ir.
Apague isso."

837
01:05:49,154 --> 01:05:50,781
Você não diz isso
no registro.

838
01:05:51,824 --> 01:05:53,409
Eu estava tipo, cara, isso é cru.

839
01:06:03,252 --> 01:06:05,587
Quando ele passar
no estúdio de gravação,

840
01:06:05,796 --> 01:06:07,756
eles imprimiriam seus registros
bem ali,

841
01:06:07,965 --> 01:06:09,466
ao lado, no estúdio King.

842
01:06:09,883 --> 01:06:11,969
Então tudo
estava saindo em um dia.

843
01:06:12,177 --> 01:06:15,139
Não demorou nenhuma semana nem nada,
bem ali.

844
01:06:15,347 --> 01:06:19,685
Ele era dono do estúdio King,
não em termos de dinheiro, mas em termos de talento.

845
01:06:19,893 --> 01:06:23,272
Não havia outro artista
quem tinha esse tipo de controle

846
01:06:23,480 --> 01:06:25,691
ou esses tipos de recursos.

847
01:06:26,024 --> 01:06:29,695
Naquela época, seu empresário,
Ben Bart faleceu em 1968.

848
01:06:30,320 --> 01:06:33,157
Desse ponto em diante, James Brown
era essencialmente autogerido.

849
01:06:33,740 --> 01:06:37,661
Tudo o que ele falou foi,
quanto dinheiro ele poderia ganhar

850
01:06:37,870 --> 01:06:38,996
e quão grande ele era.

851
01:06:39,329 --> 01:06:40,914
Às vezes nós
iniciar uma conversa

852
01:06:41,123 --> 01:06:42,708
sobre futebol ou beisebol,

853
01:06:42,916 --> 01:06:46,670
mas ele sempre voltava
para que música íamos fazer

854
01:06:46,879 --> 01:06:49,298
e quem errou
e coisas assim.

855
01:06:49,506 --> 01:06:50,883
Ele nunca festejou com a banda.

856
01:06:51,091 --> 01:06:53,051
Não era um negócio conosco.

857
01:06:53,260 --> 01:06:54,887
Ele era principalmente
com suas namoradas,

858
01:06:55,095 --> 01:06:59,266
e uma vez na lua azul
ele pode andar de ônibus.

859
01:06:59,850 --> 01:07:02,060
Ele não tinha amigos,
sem amigos próximos.

860
01:07:02,269 --> 01:07:04,062
Ele teve que forçar as pessoas
estar perto dele.

861
01:07:05,147 --> 01:07:06,565
Acho que ele estava sozinho.

862
01:07:07,858 --> 01:07:09,109
Ele cresceu com um sentimento

863
01:07:09,318 --> 01:07:11,528
que você realmente
não posso confiar em ninguém.

864
01:07:11,737 --> 01:07:15,073
Esse é um cara que basicamente
foi ensinado desde muito cedo

865
01:07:15,282 --> 01:07:16,992
você não pode confiar em sua mãe.

866
01:07:17,201 --> 01:07:19,495
Não quer dizer que você não a amava,
mas você não pode confiar nela.

867
01:07:20,913 --> 01:07:22,122
Porque ela se foi.

868
01:07:23,373 --> 01:07:26,001
Ele estava absolutamente assombrado
por isso.

869
01:07:27,002 --> 01:07:29,755
Lembro-me de uma noite em que estávamos
andando por aí e eu disse a ele,

870
01:07:29,963 --> 01:07:33,133
Eu saio de um lar desfeito,
meu pai foi embora.

871
01:07:33,342 --> 01:07:35,469
Ele olhou para mim e disse:
"seu pai foi embora?

872
01:07:35,677 --> 01:07:37,804
Minha mãe e meu pai me abandonaram.

873
01:07:38,013 --> 01:07:41,308
Meu pai me deu para minha tia.
Fui criado em uma casa de prostitutas."

874
01:07:41,850 --> 01:07:44,353
Ele disse:
"Eu observava as mulheres da igreja vindo

875
01:07:44,561 --> 01:07:46,480
e fazer truques o dia todo
e saio às 4h30

876
01:07:46,688 --> 01:07:48,568
então eles poderiam estar em casa
cozinhar para seus maridos

877
01:07:48,607 --> 01:07:50,527
e eles não sabiam
que elas eram prostitutas."

878
01:07:51,360 --> 01:07:54,780
Crescer assim é difícil
para você confiar em alguém.

879
01:07:54,988 --> 01:07:57,241
Eu acho que também
era por isso que ele era um solitário.

880
01:07:57,449 --> 01:08:01,495
E quando ele atingiu a maioridade,
ele nunca conseguiria se livrar disso.

881
01:08:04,623 --> 01:08:06,667
Estávamos em Sacramento
e nós nos apresentamos,

882
01:08:06,875 --> 01:08:09,378
e ele saiu sem ter certeza

883
01:08:09,670 --> 01:08:13,131
que o ônibus poderia nos levar de volta
para a costa leste.

884
01:08:13,340 --> 01:08:14,925
Basicamente desistimos.

885
01:08:15,133 --> 01:08:17,094
Eventualmente todo mundo
voltou para ele

886
01:08:17,344 --> 01:08:19,054
mas ele estava bravo com isso.

887
01:08:19,263 --> 01:08:22,474
Ele iria lembrá-los, você sabe,
"você me deixou, você me deixou.

888
01:08:22,683 --> 01:08:26,436
E eu não confio em você
porque você me deixou."

889
01:08:27,312 --> 01:08:30,065
E eu acho
esse também foi um dos motivos dele

890
01:08:30,274 --> 01:08:34,194
de realmente não chegar perto
para qualquer pessoa da banda.

891
01:08:34,528 --> 01:08:37,531
Não importava onde eu estava.
Eu estava sempre amarrado.

892
01:08:38,115 --> 01:08:40,075
Porque às vezes
James teve bons dias,

893
01:08:40,284 --> 01:08:41,577
às vezes ele tinha dias ruins.

894
01:08:42,202 --> 01:08:43,912
eu não queria fazer parte
dos dias ruins.

895
01:08:45,038 --> 01:08:48,834
Estamos em Minneapolis, Minnesota,
Não posso esquecer isso.

896
01:08:49,042 --> 01:08:50,642
Gertrude Saunders,
a dona do guarda-roupa,

897
01:08:50,794 --> 01:08:53,130
desce, disse:
"Ei, Melvin, maceo.

898
01:08:53,630 --> 01:08:55,757
Ele quer vocês acordados
para o camarim agora mesmo."

899
01:08:56,425 --> 01:09:00,053
Quando entramos pela porta,
Tony Walker, o capanga,

900
01:09:00,262 --> 01:09:03,348
está amarrando seu .45.

901
01:09:04,391 --> 01:09:06,893
James está arrumando o cabelo
e olhando no espelho.

902
01:09:07,394 --> 01:09:13,984
Ele diz: "maceo, eles me dizem
você está me provocando no ônibus."

903
01:09:14,818 --> 01:09:15,819
Ele largou o pente,

904
01:09:16,028 --> 01:09:17,988
e ele se levantou
e se virou,

905
01:09:18,196 --> 01:09:19,906
começou a caminhar em nossa direção.

906
01:09:20,115 --> 01:09:24,620
Ele disse: "quando viermos atrás de você,
é melhor você estar pronto."

907
01:09:24,828 --> 01:09:27,205
Eu pude ver com aquela mão esquerda,

908
01:09:27,414 --> 01:09:30,334
ele estava se preparando
dar um soco na boca de Maceo

909
01:09:30,542 --> 01:09:31,862
para que ele não pudesse jogar
seu chifre.

910
01:09:33,170 --> 01:09:35,172
Empurrei Maceo para o lado,

911
01:09:35,380 --> 01:09:39,051
foi para o meu bolso
ao mesmo tempo, puxou-o para fora.

912
01:09:39,259 --> 01:09:40,969
Quando você tem esse automático,

913
01:09:41,178 --> 01:09:43,347
você sempre mantém um
na câmara.

914
01:09:44,139 --> 01:09:45,140
Bombeie.

915
01:09:46,266 --> 01:09:49,645
Deixe-o saber que está carregado.

916
01:09:49,853 --> 01:09:52,981
Quando eu acertei, o projétil .32
subiu no ar,

917
01:09:53,190 --> 01:09:55,484
desceu,
parece que foi em câmera lenta.

918
01:09:56,193 --> 01:09:58,862
E quando caiu no chão,
bateu, bum, bum, bum.

919
01:09:59,071 --> 01:10:03,241
Eu enfiei bem no nariz dele,
e eu disse: "Estou pronto agora.

920
01:10:03,533 --> 01:10:05,577
O que você quer fazer?
O que você quer fazer, hein?

921
01:10:05,786 --> 01:10:06,912
O que você quer fazer?"

922
01:10:07,120 --> 01:10:08,765
Ele ergueu as mãos e disse:
"não, não, não, não, não!

923
01:10:08,789 --> 01:10:11,458
Eu não quis dizer isso!
Não é assim! Não é assim!"

924
01:10:11,667 --> 01:10:15,504
Eu disse: "você não vem atrás de mim.
Você não vem por causa do meu irmão."

925
01:10:16,505 --> 01:10:17,714
E foi isso.

926
01:10:18,423 --> 01:10:20,258
Você teve que se aproximar dele
com força.

927
01:10:20,467 --> 01:10:21,718
Você tinha que ser sempre um homem.

928
01:10:21,927 --> 01:10:23,720
E eu realmente amei o cara.

929
01:10:24,680 --> 01:10:27,474
Mas eu nunca poderia dizer a ele:
"Ei, cara, eu te amo, cara."

930
01:10:27,683 --> 01:10:30,102
Porque ele tinha um jeito
de aproveitar isso,

931
01:10:30,310 --> 01:10:31,937
ou considerar isso como fraqueza.

932
01:10:33,605 --> 01:10:36,066
Com os homens,
ele não é aquele cara super durão.

933
01:10:36,274 --> 01:10:38,193
Ele quer ser. Ele não é.

934
01:10:38,402 --> 01:10:40,195
Ele está com mulheres.

935
01:10:40,612 --> 01:10:43,156
Brown seria um cara super durão
com mulheres.

936
01:10:43,365 --> 01:10:47,035
E as mulheres fazem o que ele quer,
quando ele quiser, então...

937
01:10:47,244 --> 01:10:51,790
eu me lembro
a senhora com quem ele estava namorando

938
01:10:51,998 --> 01:10:53,750
quando me juntei a ele.

939
01:10:53,959 --> 01:10:56,294
Ela só se concentrou nele.

940
01:10:56,503 --> 01:11:00,298
Ela nunca iria virar
e olhe para qualquer um.

941
01:11:00,507 --> 01:11:05,929
Não, a menos que ele dissesse: "baby, olhe.
Você sabe, aí estão as joias."

942
01:11:06,138 --> 01:11:08,348
E então ela vai se virar,
"Olá."

943
01:11:08,557 --> 01:11:12,644
Ele estava com muito ciúme.
Ele era um homem muito ciumento.

944
01:11:12,853 --> 01:11:17,482
Mas não creio que qualquer mulher
merece ser derrotado.

945
01:11:18,150 --> 01:11:21,278
eu sei que ele foi preso
por violência doméstica,

946
01:11:21,486 --> 01:11:22,946
e ele me disse que bateu em mulheres.

947
01:11:23,155 --> 01:11:26,241
Eu lembro que ele entrou em uma briga
que eu estava no hotel.

948
01:11:26,450 --> 01:11:27,993
Eu o acompanhei para fora da sala.

949
01:11:28,201 --> 01:11:30,162
Quando entrei,
eles obviamente estavam brigando.

950
01:11:30,370 --> 01:11:32,205
E nós descemos
e sentou-se à beira da piscina,

951
01:11:32,414 --> 01:11:34,207
e ele olhou para mim,
ele disse, “reverendo”.

952
01:11:34,541 --> 01:11:36,960
Ele disse: "nunca bata em um
mulher. Não seja como eu."

953
01:11:37,169 --> 01:11:39,421
Ele disse: "Eu venho de
gerações disso.

954
01:11:39,629 --> 01:11:40,630
Está errado."

955
01:12:00,901 --> 01:12:04,780
Pilhagem, saques,
assassinato e incêndio criminoso

956
01:12:05,363 --> 01:12:07,282
não tenho nada para fazer
com os direitos civis.

957
01:12:08,200 --> 01:12:10,994
São conduta criminosa

958
01:12:11,203 --> 01:12:14,039
e o governo federal
não tem alternativa

959
01:12:14,247 --> 01:12:15,791
mas para responder.

960
01:12:23,465 --> 01:12:28,011
Acho que precisamos ver um motim
é uma linguagem do inédito,

961
01:12:28,220 --> 01:12:31,139
e o que é que a América
não conseguiu ouvir?

962
01:12:31,348 --> 01:12:32,349
Não conseguiu ouvir

963
01:12:32,557 --> 01:12:38,396
que a situação económica
dos negros pobres piorou.

964
01:12:43,193 --> 01:12:46,947
Temos que virar as costas
neste país.

965
01:12:47,155 --> 01:12:50,283
Este país nunca se importou
sobre pessoas negras.

966
01:12:53,370 --> 01:12:56,373
Alma é quando um homem
tem que lutar a vida toda

967
01:12:56,581 --> 01:12:57,958
ser igual a outro homem.

968
01:12:58,166 --> 01:13:01,711
Alma é quando um homem paga impostos
e ainda assim ele aparece em segundo lugar.

969
01:13:02,420 --> 01:13:05,507
Alma é quando um homem é julgado
não pelo que eles fazem,

970
01:13:05,715 --> 01:13:07,217
mas de que cor eles são.

971
01:13:11,847 --> 01:13:15,559
As rebeliões que vemos
são apenas ensaios gerais

972
01:13:15,767 --> 01:13:17,087
para a revolução
isso está por vir.

973
01:13:19,354 --> 01:13:21,565
Temos alguns dias difíceis pela frente,

974
01:13:22,190 --> 01:13:24,693
mas eu quero que você saiba esta noite

975
01:13:24,943 --> 01:13:28,947
que nós, como povo,
chegará à terra prometida.

976
01:13:51,177 --> 01:13:52,554
Às 7h10 desta noite,

977
01:13:52,762 --> 01:13:55,891
Martin Luther King
foi baleado no Tennessee.

978
01:13:56,600 --> 01:13:59,686
Martin Luther King,
Há 20 minutos, morreu.

979
01:14:13,992 --> 01:14:15,702
Provavelmente o show mais importante

980
01:14:15,869 --> 01:14:19,497
da carreira de James Brown
é abril de 1968.

981
01:14:19,706 --> 01:14:22,459
Martin Luther King
tinha acabado de ser assassinado,

982
01:14:23,460 --> 01:14:26,796
e toda a América
está explodindo em violência.

983
01:14:33,887 --> 01:14:35,096
Estávamos a caminho de Boston

984
01:14:35,305 --> 01:14:37,033
e não sabíamos
se o show iria acontecer.

985
01:14:37,057 --> 01:14:40,727
Sabíamos que o Dr. King foi baleado.
Ele estava morto.

986
01:14:40,936 --> 01:14:43,563
E nós não sabíamos
o que isso significou para nós.

987
01:14:43,772 --> 01:14:47,192
A banda estava meio assustada.

988
01:14:47,400 --> 01:14:51,196
O prefeito não queria James
ir lá e fazer aquele show.

989
01:14:51,446 --> 01:14:54,866
Mas aquele vereador
disse a ele antecipadamente.

990
01:14:55,241 --> 01:14:57,327
Se você não deixá-lo
faça aquele show,

991
01:14:57,535 --> 01:15:00,830
eles vão queimar isso
cidade abaixo, e ele estava falando sério.

992
01:15:01,039 --> 01:15:04,542
Eles estavam preparados
fazer exatamente isso.

993
01:15:12,842 --> 01:15:14,928
Eu acho que há razão
para apreensão

994
01:15:15,136 --> 01:15:16,136
mas não muito.

995
01:15:16,304 --> 01:15:17,305
Boston tem grande esperança

996
01:15:17,514 --> 01:15:20,141
e somos maduros,
comunidade de pacientes

997
01:15:20,350 --> 01:15:23,687
e eu espero
vamos resistir a isso.

998
01:15:23,895 --> 01:15:28,108
Esta noite você ficou marrom
concerto em um serviço memorial.

999
01:15:28,316 --> 01:15:29,943
Vamos transmitir isso ao vivo

1000
01:15:30,151 --> 01:15:32,195
e presumo que você sinta isso

1001
01:15:32,404 --> 01:15:36,074
isso terá um efeito
na comunidade.

1002
01:15:36,282 --> 01:15:39,411
Bem, espero que seja uma válvula
isso vai desabafar

1003
01:15:39,619 --> 01:15:41,705
e eu acho que é
um lugar apropriado para tê-lo

1004
01:15:41,913 --> 01:15:45,041
porque é
uma reunião pacífica

1005
01:15:45,250 --> 01:15:47,627
e isso é sinônimo
com tudo o que aquele rei fez.

1006
01:16:10,692 --> 01:16:12,402
Muito obrigado,
senhoras e senhores.

1007
01:16:14,029 --> 01:16:16,364
Eu quero dizer obrigado
por vir ver o show

1008
01:16:17,240 --> 01:16:20,160
e você tornou isso possível
para mim

1009
01:16:20,368 --> 01:16:23,788
ser um homem de primeira classe
em todos os aspectos.

1010
01:16:24,497 --> 01:16:26,082
Obrigado.

1011
01:16:27,542 --> 01:16:29,502
Em Augusta, Geórgia,
Eu costumava engraxar sapatos

1012
01:16:29,711 --> 01:16:33,173
nos degraus de um... obrigado.

1013
01:16:33,381 --> 01:16:35,800
Na frente de uma estação de rádio
chamado "wrdw".

1014
01:16:36,718 --> 01:16:38,518
Eu costumava engraxar sapatos
em frente àquela estação

1015
01:16:38,553 --> 01:16:39,971
e acho que começamos...

1016
01:16:40,180 --> 01:16:42,074
Eu costumava ganhar três centavos,
então até cinco centavos,

1017
01:16:42,098 --> 01:16:43,975
então finalmente,
Cheguei a seis centavos.

1018
01:16:46,019 --> 01:16:48,521
Mas agora sou dono daquela estação.

1019
01:16:51,858 --> 01:16:53,068
Você sabe o que é isso?

1020
01:16:54,611 --> 01:16:55,945
Isso é poder negro.

1021
01:17:11,795 --> 01:17:14,089
Quando fizemos o show,
nós estávamos machucados

1022
01:17:14,297 --> 01:17:15,657
mas você não pensou
sobre qualquer coisa

1023
01:17:15,757 --> 01:17:17,801
mas fazendo aquele show na época.

1024
01:18:01,427 --> 01:18:02,679
Espere um minuto.

1025
01:18:03,721 --> 01:18:05,932
Vá embora.
Eu ficarei bem, eu ficarei bem.

1026
01:18:06,975 --> 01:18:08,893
Estou bem, estou bem.

1027
01:18:10,895 --> 01:18:12,897
Estou bem, estou bem.

1028
01:18:15,650 --> 01:18:17,443
Você quer dançar? Dança.

1029
01:18:17,652 --> 01:18:22,282
As pessoas começaram a correr para o palco
e não estávamos mais brincando

1030
01:18:22,490 --> 01:18:23,908
mas eles vieram, se preparando

1031
01:18:24,117 --> 01:18:25,994
e tentando subir tudo
no palco

1032
01:18:26,202 --> 01:18:29,038
e a polícia os estava empurrando,

1033
01:18:29,247 --> 01:18:31,708
os guardas e tudo
estava empurrando-os para fora do palco

1034
01:18:31,916 --> 01:18:34,335
e marrom diz:
"Espere, segure, segure."

1035
01:18:34,544 --> 01:18:35,771
Espere um minuto, espere um minuto,
espere um minuto,

1036
01:18:35,795 --> 01:18:36,981
eles estão bem. Está tudo bem.

1037
01:18:37,005 --> 01:18:38,715
Está tudo bem,
está tudo bem.

1038
01:18:46,097 --> 01:18:47,408
Agora olhe,
espere um minuto, espere um minuto.

1039
01:18:47,432 --> 01:18:48,951
Deixe-me terminar o show,
agora espere um minuto,

1040
01:18:48,975 --> 01:18:50,369
deixe-me terminar o show
para todos os outros.

1041
01:18:50,393 --> 01:18:52,113
Eu não sabia o que dizer
sobre isso eu mesmo.

1042
01:18:52,312 --> 01:18:54,165
Estou sentado lá na bateria
ainda estou apenas esperando, você sabe,

1043
01:18:54,189 --> 01:18:55,648
tipo, uau, o que está acontecendo?

1044
01:18:55,857 --> 01:18:58,818
Isso não é possível.
Somos negros, somos negros!

1045
01:18:59,986 --> 01:19:01,070
Agora espere um minuto,

1046
01:19:01,279 --> 01:19:02,548
vocês não podem, irmão?
descer daí

1047
01:19:02,572 --> 01:19:03,865
e vamos fazer esse show juntos.

1048
01:19:04,073 --> 01:19:05,673
Nós somos negros,
não faça com que todos nós pareçamos ruins,

1049
01:19:05,742 --> 01:19:07,035
deixe-me terminar de fazer o show.

1050
01:19:07,243 --> 01:19:09,537
Saia do palco,
desce aí.

1051
01:19:10,496 --> 01:19:12,624
Vamos representar a nós mesmos.
Agora desça.

1052
01:19:12,832 --> 01:19:14,292
Não, não, isso não está certo.

1053
01:19:15,001 --> 01:19:16,854
Você não está sendo justo
para vocês ou para mim também.

1054
01:19:16,878 --> 01:19:19,505
Você não está sendo justo
para você, para mim ou para sua raça.

1055
01:19:20,965 --> 01:19:22,276
Agora eu perguntei à polícia
recuar

1056
01:19:22,300 --> 01:19:25,220
porque acho que posso conseguir
algum respeito do meu próprio povo.

1057
01:19:25,845 --> 01:19:26,971
Não faz sentido.

1058
01:19:27,180 --> 01:19:29,015
Agora estamos juntos ou não?

1059
01:19:32,185 --> 01:19:33,353
Acerte a coisa, cara.

1060
01:19:37,357 --> 01:19:38,608
Eu estava tipo, oh, meu Deus.

1061
01:19:38,900 --> 01:19:41,277
Você não apenas parou o show,

1062
01:19:42,195 --> 01:19:43,821
repreendeu as pessoas e depois foi tipo

1063
01:19:44,030 --> 01:19:46,574
"tudo bem,
vamos resolver isso juntos. Acerte."

1064
01:19:50,370 --> 01:19:52,090
Se eu estivesse na banda,
Eu teria pensado,

1065
01:19:52,163 --> 01:19:54,415
uhh, essa é a minha deixa, adeus.
Vê você.

1066
01:19:55,375 --> 01:19:56,685
Há como um motim
prestes a estourar.

1067
01:19:56,709 --> 01:19:57,877
Estou fora, James.

1068
01:19:59,629 --> 01:20:03,675
Oh, Deus, ele lidou com aquela multidão
como se ele fosse o rei

1069
01:20:03,883 --> 01:20:05,301
e eles o respeitavam.

1070
01:20:08,554 --> 01:20:09,681
Ele os esclareceu

1071
01:20:09,889 --> 01:20:12,392
e não havia
não há mais brigas ou nada.

1072
01:20:12,600 --> 01:20:14,280
Poderia ter sido
uma afluência daquele lugar.

1073
01:20:15,395 --> 01:20:17,021
Ele era muito bom.

1074
01:20:21,317 --> 01:20:22,777
Boston foi uma das poucas cidades

1075
01:20:22,986 --> 01:20:26,864
que evitava qualquer tipo
de uma retaliação de fogo

1076
01:20:27,073 --> 01:20:29,826
nas cidades do interior.
Todos ficaram calmos.

1077
01:20:30,034 --> 01:20:31,786
O problema foi mínimo.

1078
01:20:39,585 --> 01:20:40,945
Gostaríamos de anunciar
que a cidade

1079
01:20:41,045 --> 01:20:43,548
é muito quieto e calmo,

1080
01:20:43,756 --> 01:20:44,966
e o relatório também afirma

1081
01:20:45,174 --> 01:20:48,636
que todos estão em casa
assistindo ao programa de TV.

1082
01:20:48,845 --> 01:20:50,430
Então eu acho que o fato

1083
01:20:50,638 --> 01:20:53,391
que nós temos
as câmeras de televisão aqui,

1084
01:20:54,600 --> 01:20:56,811
Acho que foi um grande sucesso.

1085
01:20:58,938 --> 01:21:00,332
eu queria ver as pessoas
saia das ruas,

1086
01:21:00,356 --> 01:21:01,566
Eu queria que eles se acalmassem,

1087
01:21:01,774 --> 01:21:03,651
eu não queria ver
não há mais derramamento de sangue

1088
01:21:03,860 --> 01:21:04,986
e vidas perdidas.

1089
01:21:05,987 --> 01:21:08,740
Mas ainda assim, ainda,
Eu compartilhei as mesmas convicções

1090
01:21:08,948 --> 01:21:10,068
das pessoas nas ruas

1091
01:21:10,116 --> 01:21:12,827
porque eu entendi
pelo que eles estavam lutando.

1092
01:21:15,788 --> 01:21:18,207
Em todo o país,
Tenho feito muitas coisas,

1093
01:21:18,416 --> 01:21:20,585
eu acho
Estou muito preocupado com as pessoas.

1094
01:21:20,793 --> 01:21:22,879
Com vista para a cidade,
com vista para o Harlem,

1095
01:21:23,087 --> 01:21:25,548
eu vi
todos os edifícios destruídos,

1096
01:21:25,757 --> 01:21:28,134
edifícios que ainda estão de pé
que deveria ser removido

1097
01:21:28,343 --> 01:21:30,094
e você sabe quem mora lá?

1098
01:21:31,220 --> 01:21:32,221
Os negros.

1099
01:21:33,389 --> 01:21:34,932
Você sabe, em Washington,

1100
01:21:35,266 --> 01:21:37,935
casas que estávamos andando
diante de, condenado,

1101
01:21:38,144 --> 01:21:40,688
e ninguém pode estar vivendo
nestas casas.

1102
01:21:40,897 --> 01:21:42,565
Eu fui para watts,

1103
01:21:42,774 --> 01:21:44,414
Eu encontrei muitas pessoas
ficar em uma área

1104
01:21:44,442 --> 01:21:46,694
isso não tinha nada
para oferecer.

1105
01:21:47,320 --> 01:21:48,863
Eu fui da América negra

1106
01:21:49,072 --> 01:21:50,712
e comecei a falar
para a América branca

1107
01:21:50,865 --> 01:21:51,865
e eu estava dizendo:

1108
01:21:52,033 --> 01:21:53,633
essas são as coisas
isso tem que ser feito,

1109
01:21:53,743 --> 01:21:56,371
precisamos de educação pior
do que qualquer outra raça.

1110
01:21:56,829 --> 01:21:59,665
Temos que ir até o povo
que nem sequer estão sobrevivendo.

1111
01:21:59,874 --> 01:22:01,793
Minha luta está apenas começando.

1112
01:22:02,001 --> 01:22:07,382
Minha luta é contra o passado,
o velho homem de cor.

1113
01:22:07,590 --> 01:22:09,008
Minha luta agora

1114
01:22:09,217 --> 01:22:13,513
é para a América negra
tornar-se americano.

1115
01:22:29,821 --> 01:22:30,821
Aí vem ele.

1116
01:22:30,988 --> 01:22:33,366
James. Venha aqui, Tiago.

1117
01:22:34,951 --> 01:22:35,952
Venha aqui.

1118
01:22:38,621 --> 01:22:40,248
Ele é meu amigo.

1119
01:22:44,460 --> 01:22:46,295
Primeiro, eu gostaria
para dizer bom dia.

1120
01:22:47,797 --> 01:22:48,798
Eu quero dizer isso:

1121
01:22:49,006 --> 01:22:50,341
Gostaríamos de saber às vezes

1122
01:22:50,550 --> 01:22:52,150
o que vai ser feito
para pessoas negras.

1123
01:22:52,343 --> 01:22:54,262
O homem negro quer propriedade.

1124
01:22:55,388 --> 01:22:56,988
Ele quer ser capaz
possuir suas próprias coisas

1125
01:22:57,056 --> 01:22:59,016
e decidir por si mesmo.

1126
01:22:59,350 --> 01:23:01,769
Número um
na comunidade negra,

1127
01:23:01,978 --> 01:23:04,480
as áreas de baixa renda,
precisamos de moradia,

1128
01:23:04,689 --> 01:23:06,357
então não precisamos ficar
no lixão,

1129
01:23:06,566 --> 01:23:08,192
como se eu tivesse ficado
quando eu era criança.

1130
01:23:08,401 --> 01:23:09,610
Precisamos de nossos próprios bancos

1131
01:23:09,819 --> 01:23:12,655
para que possamos conseguir algum dinheiro
fazer as coisas sozinhos.

1132
01:23:13,239 --> 01:23:14,508
Não queremos ninguém
para fazer isso por nós,

1133
01:23:14,532 --> 01:23:15,741
queremos fazer isso sozinhos.

1134
01:23:15,950 --> 01:23:18,744
Agora o candidato que me dá
esse tipo de coisa,

1135
01:23:18,953 --> 01:23:20,621
esse é o homem que eu endosso.

1136
01:23:21,414 --> 01:23:24,333
Eu não apoio o partido,
Eu endosso o homem.

1137
01:23:38,931 --> 01:23:41,601
- Tão bom.
- Tão bom.

1138
01:23:53,905 --> 01:23:55,745
Senhoras e senhores,
bem-vindo à dignidade negra.

1139
01:23:55,907 --> 01:24:00,453
Na tarde deste domingo será
nosso programa mais espetacular.

1140
01:24:00,661 --> 01:24:03,998
Isto não é apenas
irmão de alma número um,

1141
01:24:04,207 --> 01:24:05,374
e ritmo e blues

1142
01:24:05,583 --> 01:24:07,084
mas não há nenhum homem em nossa raça

1143
01:24:07,293 --> 01:24:09,170
quem se foi
até onde ele se foi.

1144
01:24:09,378 --> 01:24:12,882
Bem vindo James Brown
à dignidade negra.

1145
01:24:13,090 --> 01:24:14,425
Obrigado, irmão Don.

1146
01:24:16,969 --> 01:24:18,697
Tudo bem, estamos prontos para ir
para algumas chamadas,

1147
01:24:18,721 --> 01:24:20,723
e pergunte o que quiser.

1148
01:24:20,932 --> 01:24:22,743
Olá, aqui é Don Warden,
você está na dignidade negra.

1149
01:24:22,767 --> 01:24:24,977
- O que está acontecendo, Tiago?
- Como você se sente, irmão?

1150
01:24:25,186 --> 01:24:27,605
Tudo bem. Bem, eu só quero
para lhe fazer uma pergunta.

1151
01:24:27,813 --> 01:24:29,857
eu gostaria de saber
por que você cortou seu processo?

1152
01:24:30,691 --> 01:24:32,235
Bem, este é um movimento negro

1153
01:24:32,443 --> 01:24:34,779
e independentemente
do que você está pensando,

1154
01:24:34,987 --> 01:24:36,197
todos nós temos que pensar de uma maneira

1155
01:24:36,405 --> 01:24:38,085
e quando somos parecidos,
podemos pensar da mesma forma.

1156
01:24:38,241 --> 01:24:39,575
Você sabe, do jeito que eu vejo,

1157
01:24:39,784 --> 01:24:41,386
é realmente o que está na mente
isso conta.

1158
01:24:41,410 --> 01:24:42,411
Bem, a mente conta,

1159
01:24:42,620 --> 01:24:46,582
mas veja,
todos nós não temos uma boa imagem

1160
01:24:46,791 --> 01:24:48,167
e a imagem é preta.

1161
01:24:48,376 --> 01:24:49,696
Veja,
nunca pensamos juntos.

1162
01:24:49,835 --> 01:24:51,647
Você sabe, na África,
um homem pode fazer o que quiser

1163
01:24:51,671 --> 01:24:52,922
porque ele sabe quem ele é.

1164
01:24:53,130 --> 01:24:54,257
Aqui você não sabe.

1165
01:24:54,465 --> 01:24:56,759
Então, primeiro, temos que conseguir
nossa imagem, nossa identidade.

1166
01:25:02,557 --> 01:25:05,268
Todo mundo pensou
quando James Brown cortou o cabelo

1167
01:25:05,476 --> 01:25:06,686
e foi natural, foi isso,

1168
01:25:06,894 --> 01:25:08,896
essa era a altura
da era do poder negro.

1169
01:25:14,402 --> 01:25:15,762
James Brown era conhecido
para o cabelo dele,

1170
01:25:15,820 --> 01:25:20,491
ele estava absolutamente fascinado
com o "conk", como o chamamos.

1171
01:25:20,700 --> 01:25:22,326
E para ele desistir

1172
01:25:22,535 --> 01:25:24,537
era para mostrar
ele finalmente sentiu

1173
01:25:24,745 --> 01:25:27,540
que os negros precisavam
aprender seu orgulho natural.

1174
01:25:28,332 --> 01:25:30,585
Olá, aqui é Don Warden,
você está na dignidade negra.

1175
01:25:30,793 --> 01:25:32,396
eu queria te contar
que estou feliz que você se livrou

1176
01:25:32,420 --> 01:25:33,740
daquelas coisas que você tinha
no seu cabelo

1177
01:25:33,796 --> 01:25:36,674
e desejo a todos
usaria um natural

1178
01:25:36,882 --> 01:25:38,968
e ser o que eles são
deveria ser.

1179
01:25:39,176 --> 01:25:41,804
Como você vai conseguir respeito?
Sou negro e orgulhoso.

1180
01:26:06,787 --> 01:26:08,539
Ele me disse,
"Eu estava em Los Angeles

1181
01:26:08,748 --> 01:26:10,166
e havia
toda essa luta interna,

1182
01:26:10,374 --> 01:26:11,626
esse crime e tudo mais",

1183
01:26:11,834 --> 01:26:13,044
e ele disse que "eu olhei

1184
01:26:13,252 --> 01:26:15,713
e eu disse para mim mesmo:
perdemos nosso orgulho."

1185
01:26:15,921 --> 01:26:18,215
Ele disse: "Fui para o meu quarto

1186
01:26:18,424 --> 01:26:20,926
e eu sentei e comecei
escrevendo em um guardanapo."

1187
01:26:22,637 --> 01:26:25,389
No calor do momento,
virou uma música

1188
01:26:25,598 --> 01:26:28,517
que literalmente mudou
a dinâmica social

1189
01:26:28,726 --> 01:26:29,894
dos Estados Unidos.

1190
01:26:53,000 --> 01:26:56,253
Sr. Brown é o número um
irmão de alma Estados Unidos.

1191
01:26:56,462 --> 01:26:58,339
Ele é negro e está orgulhoso.

1192
01:26:58,547 --> 01:27:01,175
- Ele traz à tona o que há de bom em mim.
- Ele é como o pregador.

1193
01:27:05,513 --> 01:27:07,264
Primeira coisa,
um homem tem que ser um homem

1194
01:27:07,473 --> 01:27:09,141
e quando dizemos "negro",

1195
01:27:09,433 --> 01:27:11,193
este é um termo que tem sido usado
tantas vezes

1196
01:27:11,352 --> 01:27:13,479
mas eu particularmente não me importo
para esse termo.

1197
01:27:13,688 --> 01:27:15,773
Eu prefiro ser um homem negro
porque isso é identidade.

1198
01:27:16,774 --> 01:27:19,193
Um homem negro é um homem
que quer pagar seu próprio caminho,

1199
01:27:19,402 --> 01:27:20,736
que quer ganhar seu próprio sustento,

1200
01:27:20,945 --> 01:27:22,446
um homem que se destaca entre os homens.

1201
01:27:22,863 --> 01:27:24,383
Você vê, quando você se levanta
nos estados

1202
01:27:24,407 --> 01:27:27,243
eles dizem que você é um militante
mas eu digo que você é um homem.

1203
01:27:32,415 --> 01:27:33,666
Aos oito anos

1204
01:27:33,958 --> 01:27:36,038
"diga alto, eu sou negro
e estou orgulhoso" foi muito claro.

1205
01:27:36,210 --> 01:27:39,422
Lembro-me de me definir
como esses termos americanos

1206
01:27:39,630 --> 01:27:42,258
do negro para o colorido para o preto.

1207
01:27:42,466 --> 01:27:44,885
Por causa daquela música,
preto era lindo,

1208
01:27:45,094 --> 01:27:46,429
o começo
de ser lindo.

1209
01:27:48,139 --> 01:27:50,808
eu tinha 13 anos
e foi revolucionário,

1210
01:27:51,016 --> 01:27:54,603
porque não só alguns brancos
olhe para nós,

1211
01:27:54,812 --> 01:27:56,212
havia muitos
negros de pele clara

1212
01:27:56,397 --> 01:27:58,607
que olhou para baixo
em negros de pele escura.

1213
01:27:58,816 --> 01:28:00,234
E durante a noite,

1214
01:28:00,443 --> 01:28:02,903
meninas de pele escura
tornou-se a coisa que você queria.

1215
01:28:03,154 --> 01:28:06,532
Durante a noite, James Brown mudou
toda a nossa vida adolescente.

1216
01:28:16,667 --> 01:28:19,295
Havia medo de que ele tivesse alienado
seu público branco

1217
01:28:19,503 --> 01:28:20,863
e os brancos começaram
ter medo

1218
01:28:21,005 --> 01:28:22,131
para vir aos shows.

1219
01:28:22,339 --> 01:28:23,859
eu não acho
esse era o plano dele.

1220
01:28:24,008 --> 01:28:25,259
Todo o som de Brown

1221
01:28:25,468 --> 01:28:28,345
é uma afirmação
de beleza negra e orgulho negro.

1222
01:28:31,640 --> 01:28:35,019
Há uma revolução negra
acontecendo em muitos campi.

1223
01:28:35,227 --> 01:28:37,354
Agora, qual é o seu sentimento
sobre isso?

1224
01:28:37,855 --> 01:28:39,899
Bem, isso é muito complicado.

1225
01:28:40,149 --> 01:28:41,859
Os negros no campus
em primeiro lugar

1226
01:28:42,067 --> 01:28:44,320
são separatistas completos,
os campi que visitei.

1227
01:28:44,528 --> 01:28:46,280
Eles não se associam
com os brancos,

1228
01:28:46,489 --> 01:28:47,782
eles não comem com os brancos,

1229
01:28:47,990 --> 01:28:50,284
eles defendem
seus próprios dormitórios.

1230
01:28:50,493 --> 01:28:53,788
Eles me parecem estar indo
de volta no tempo ao separatismo,

1231
01:28:53,996 --> 01:28:55,766
quando havia uma sociedade branca
e uma sociedade negra.

1232
01:28:55,790 --> 01:28:57,374
eu tenho que discordar
com você lá agora.

1233
01:28:57,583 --> 01:28:59,502
Eu acho que é errado para os negros
comer com negros

1234
01:28:59,710 --> 01:29:00,910
e brancos para comer com brancos.

1235
01:29:01,086 --> 01:29:02,814
- Bem, espere um minuto...
- Estamos lutando desde sempre

1236
01:29:02,838 --> 01:29:03,881
para ficarmos juntos.

1237
01:29:04,089 --> 01:29:07,384
Por que não posso saber sobre mim,
se você sabe sobre você?

1238
01:29:07,593 --> 01:29:09,196
Eu sei mais sobre você
do que você faz sobre mim.

1239
01:29:09,220 --> 01:29:10,260
Você não sabe nada sobre mim.

1240
01:29:10,387 --> 01:29:11,531
Isso provavelmente é verdade, Jimmy,
mas não é -

1241
01:29:11,555 --> 01:29:13,766
mas eu tenho que saber disso.
Você se chama de homem,

1242
01:29:13,974 --> 01:29:16,268
sabendo que pago impostos
igual a você,

1243
01:29:16,477 --> 01:29:18,163
para ficar aqui
e usar meu suor e sangue

1244
01:29:18,187 --> 01:29:19,227
para ajudar a construir este país

1245
01:29:19,396 --> 01:29:21,276
e eu tenho que ser um segundo
ou cidadão de terceira classe?

1246
01:29:21,482 --> 01:29:22,525
Você chama isso de homem?

1247
01:29:23,025 --> 01:29:25,402
Eu acredito que você deveria estar
tão bom quanto eu e faço...

1248
01:29:25,611 --> 01:29:28,072
Deveria ser?
Eu sei que sou bom como você!

1249
01:29:28,405 --> 01:29:29,907
O que você quer dizer com deveria ser?

1250
01:29:30,407 --> 01:29:32,660
- Mas as condições...
- Que condições?

1251
01:29:32,868 --> 01:29:34,328
Você não teve
uma tentativa justa nisso.

1252
01:29:34,537 --> 01:29:36,539
Uma rachadura justa?
Quanto tempo leva, cara?

1253
01:29:36,747 --> 01:29:38,207
Tenho 36 anos,
quando é que eu deveria

1254
01:29:38,415 --> 01:29:39,917
- ser um homem adulto?
- Agora.

1255
01:29:40,125 --> 01:29:42,169
Ah, eu deveria estar
um homem adulto aos 21 anos, cara,

1256
01:29:42,378 --> 01:29:43,838
não, não, não36.

1257
01:29:44,839 --> 01:29:48,050
Jimmy, estou do seu lado.
Por que você está tão bravo?

1258
01:29:48,342 --> 01:29:51,011
Eu não estou bravo,
Estou apenas decepcionado com você

1259
01:29:51,262 --> 01:29:52,930
sendo ignorante
para o que está acontecendo, cara,

1260
01:29:53,138 --> 01:29:54,640
você simplesmente não sabe
o que está acontecendo.

1261
01:29:54,849 --> 01:29:56,350
Isso não é realmente uma piada.

1262
01:29:56,559 --> 01:29:58,995
Você está rindo de alguma coisa
isso será um grande problema.

1263
01:29:59,019 --> 01:30:00,779
Porque você tem crianças lá fora
que não pode comer

1264
01:30:00,896 --> 01:30:02,040
e eles estão roubando
e roubando

1265
01:30:02,064 --> 01:30:03,566
fazendo o que eles têm que fazer
para fazer isso

1266
01:30:03,774 --> 01:30:05,043
e se você não fizer
algo sobre isso,

1267
01:30:05,067 --> 01:30:06,545
vamos perder o país,
não...

1268
01:30:06,569 --> 01:30:08,028
Há uma nova pesquisa
saiu hoje...

1269
01:30:08,237 --> 01:30:09,237
Não queremos a pesquisa,

1270
01:30:09,405 --> 01:30:11,198
a pesquisa está aí
na rua.

1271
01:30:13,242 --> 01:30:16,996
Espere um minuto, Jimmy,
você não pode fazer isso.

1272
01:30:18,789 --> 01:30:20,207
Você tem que abrir seus ouvidos.

1273
01:30:20,416 --> 01:30:22,626
Meus ouvidos estão abertos,
seus olhos estiveram abertos?

1274
01:30:25,254 --> 01:30:26,672
Nixon é o único.

1275
01:30:26,881 --> 01:30:29,758
Sua vantagem sobre Humphrey
estava tão perto, mas ele ganhou

1276
01:30:29,967 --> 01:30:33,178
e, ao vencer isso,
ele ganhou a presidência.

1277
01:30:33,512 --> 01:30:35,222
De acordo com as estatísticas atuais,

1278
01:30:35,431 --> 01:30:38,809
apenas 10 por cento dos negros
o voto foi dado para Nixon.

1279
01:30:39,018 --> 01:30:40,728
O presidente propôs
vários planos

1280
01:30:40,936 --> 01:30:43,355
que ele afirma que ajudará
o afro-americano

1281
01:30:43,564 --> 01:30:44,940
para obter um pedaço da ação.

1282
01:30:45,149 --> 01:30:47,943
O presidente chama isso
“capitalismo negro”.

1283
01:30:50,154 --> 01:30:52,948
Richard Nixon viu
havia esse grande desejo

1284
01:30:53,157 --> 01:30:55,534
entre profissionais
membros da classe média

1285
01:30:55,743 --> 01:30:58,329
da comunidade negra
para fazer sucesso na América.

1286
01:31:02,666 --> 01:31:06,253
James Brown estava em particular
muito conservador politicamente.

1287
01:31:07,922 --> 01:31:09,798
Ele apoiou Humphrey em 68

1288
01:31:10,007 --> 01:31:13,260
mas James Brown acreditou
em economia bootstrap,

1289
01:31:13,469 --> 01:31:14,887
levante-se.

1290
01:31:15,304 --> 01:31:17,723
Portanto, o apelo de Richard Nixon,

1291
01:31:18,182 --> 01:31:22,645
que foi um total,
atrocidade total para mim

1292
01:31:22,853 --> 01:31:25,272
mas para James Brown
era o capitalismo negro.

1293
01:31:44,166 --> 01:31:47,419
Temos uma franquia de alimentos recebendo
começou chamado de "bandeja de ouro".

1294
01:31:47,711 --> 01:31:49,880
Está basicamente configurado
para pegar o homem negro

1295
01:31:50,089 --> 01:31:52,883
em ser capaz de correr
e possuir seu próprio negócio.

1296
01:31:54,635 --> 01:31:55,678
É voltado para o gueto

1297
01:31:55,886 --> 01:31:58,013
porque eu acho
todo homem deveria ajudar

1298
01:31:58,222 --> 01:32:01,225
onde ele entende
onde é mais necessário.

1299
01:32:05,187 --> 01:32:07,648
E nós temos
o vale-refeição James Brown,

1300
01:32:07,856 --> 01:32:09,191
o que é muito importante.

1301
01:32:09,400 --> 01:32:11,235
Esta é a ideia de nós
ficar juntos

1302
01:32:11,443 --> 01:32:14,279
uma ideia de conseguir dinheiro
na comunidade negra.

1303
01:32:14,863 --> 01:32:16,448
Se mantivermos o volume de negócios,

1304
01:32:16,824 --> 01:32:21,829
então venceremos,
só se todos nós viermos.

1305
01:32:34,967 --> 01:32:37,928
Se eu pudesse te dar
uma música específica de James Brown

1306
01:32:38,137 --> 01:32:43,392
onde o "um" está sublinhado
negrito e itálico...

1307
01:32:44,560 --> 01:32:47,646
Eu diria: "Eu não quero
ninguém para me dar nada."

1308
01:32:53,485 --> 01:32:56,405
A batida forte de James Brown
foi o único.

1309
01:32:56,613 --> 01:33:00,034
É a batida, mas também é
que você é o único,

1310
01:33:00,242 --> 01:33:02,953
você está dando o tom,
você é o pioneiro.

1311
01:33:05,998 --> 01:33:07,708
Ele me disse,
"você não pode ser grande e pequeno

1312
01:33:07,916 --> 01:33:10,002
ao mesmo tempo, reverendo,
você tem que ser o único."

1313
01:33:10,210 --> 01:33:11,336
"Você tem que ser o único."

1314
01:33:29,354 --> 01:33:32,441
Naquela época, Nixon estava
pregando autossuficiência

1315
01:33:33,025 --> 01:33:34,651
e não realmente defendendo

1316
01:33:35,027 --> 01:33:37,863
mudança estrutural sistemática
na sociedade.

1317
01:33:38,072 --> 01:33:41,033
E de uma forma que alimentou
na própria ilusão de Brown

1318
01:33:41,241 --> 01:33:42,659
que ele mesmo fez isso

1319
01:33:42,868 --> 01:33:45,245
e que, se ele pudesse fazer isso,
outras pessoas poderiam fazer isso,

1320
01:33:45,454 --> 01:33:46,455
apenas trabalhando duro.

1321
01:33:50,375 --> 01:33:51,668
Mas o fato é que,

1322
01:33:51,877 --> 01:33:54,463
marrom era sobrenaturalmente
indivíduo talentoso.

1323
01:33:54,671 --> 01:33:56,423
Nem todo mundo
isso é talentoso

1324
01:33:56,632 --> 01:33:59,009
ou aquele implacável,
ou aquele dirigido.

1325
01:34:22,366 --> 01:34:25,452
Bem, você sabe, ele disse
ele era um empresário.

1326
01:34:26,078 --> 01:34:27,496
Mas ele nunca cuidou
de negócios.

1327
01:34:27,704 --> 01:34:30,791
Ele apenas se agarrou ao seu dinheiro,
você sabe.

1328
01:34:31,625 --> 01:34:34,503
Quando você tentou possuir
uma estação de rádio, eles falharam,

1329
01:34:34,711 --> 01:34:36,964
um restaurante, eles falharam,
você sabe.

1330
01:34:37,172 --> 01:34:41,969
Quero dizer, este é um homem
que lotaria um auditório,

1331
01:34:42,177 --> 01:34:44,805
pegue caixas de dinheiro
daquele auditório,

1332
01:34:45,013 --> 01:34:46,390
e não pagar a banda.

1333
01:34:46,598 --> 01:34:48,198
Quando você estiver pronto para receber o pagamento,
você sabe,

1334
01:34:48,350 --> 01:34:51,311
"Ei, olha,
não temos todo o dinheiro.

1335
01:34:51,520 --> 01:34:52,789
Nós vamos pagar a você esse valor

1336
01:34:52,813 --> 01:34:54,690
e você fica com o resto
nos próximos dias."

1337
01:34:54,898 --> 01:34:57,234
E às vezes isso acontecia
e às vezes não.

1338
01:34:57,442 --> 01:35:01,071
Na verdade, não ganhamos nada
de qualquer coisa, apenas um salário.

1339
01:35:01,280 --> 01:35:04,199
A maior parte do dinheiro que ganhei
custava cerca de US$ 300

1340
01:35:05,033 --> 01:35:09,621
e não me lembro de ter
quaisquer verificações para gravação.

1341
01:35:09,830 --> 01:35:11,582
Era apenas meu salário normal.

1342
01:35:11,790 --> 01:35:15,002
Eu tinha chegado a ser tipo
um faz-tudo, você sabe.

1343
01:35:15,210 --> 01:35:17,254
Por qualquer motivo.

1344
01:35:17,713 --> 01:35:20,090
Você sabe, James diria,
"Oh, você não é grande coisa,

1345
01:35:20,299 --> 01:35:22,176
maceo poderia fazer isso, aposto com você."

1346
01:35:22,551 --> 01:35:24,471
E eu o ouço, você sabe,
à distância dizendo:

1347
01:35:24,595 --> 01:35:26,847
"oh, senhor, o que ele é
me envolvendo agora?"

1348
01:35:27,055 --> 01:35:30,184
Ele e eu ficamos juntos, eu disse:
"Cara, estou trabalhando duro,

1349
01:35:30,392 --> 01:35:33,604
estou sendo, você sabe, financiado
por todo esse trabalho?"

1350
01:35:34,188 --> 01:35:35,731
E a resposta para isso foi não.

1351
01:35:35,939 --> 01:35:38,150
Obtenha seus programas James Brown!

1352
01:35:38,358 --> 01:35:40,444
Sua atitude em relação à política

1353
01:35:40,652 --> 01:35:43,155
foi a mesma atitude
que ele levou para sua música.

1354
01:35:47,951 --> 01:35:51,205
No palco, ele era o frontman
que canalizou a energia

1355
01:35:51,413 --> 01:35:53,457
vindo da banda
de uma forma totalmente única.

1356
01:35:53,665 --> 01:35:56,793
Mas é muito fácil cair
na ilusão

1357
01:35:57,002 --> 01:35:58,795
que tudo vem de você.

1358
01:36:02,674 --> 01:36:05,552
Não há como
que o som de James Brown

1359
01:36:05,761 --> 01:36:07,481
teriam vindo juntos
sem os maceos,

1360
01:36:07,596 --> 01:36:10,641
os freds, os pee wees, Clyde
e assim por diante.

1361
01:36:11,808 --> 01:36:13,518
Se não fosse pelo xixi,

1362
01:36:13,727 --> 01:36:15,896
não saberíamos
o que fazer, você sabe.

1363
01:36:26,323 --> 01:36:30,035
Quando vim trabalhar para ele
em novembro de 69,

1364
01:36:30,244 --> 01:36:31,244
a coisa que eu senti,

1365
01:36:31,411 --> 01:36:33,747
uma vez que eu fui gentil
de "nos bastidores",

1366
01:36:34,039 --> 01:36:36,041
foi o descontentamento na banda.

1367
01:36:36,500 --> 01:36:38,377
A banda tinha acabado de chegar
um ponto

1368
01:36:38,627 --> 01:36:40,772
onde eles estavam bombeando cada um...
"Não precisamos aceitar isso."

1369
01:36:40,796 --> 01:36:43,006
E eles vieram para James
com um ultimato

1370
01:36:43,215 --> 01:36:45,509
com uma lista de suas queixas
um por um,

1371
01:36:46,385 --> 01:36:49,429
e James simplesmente não é do tipo
de cara para ser intimidado.

1372
01:36:49,638 --> 01:36:51,014
Ele é como uma pedra.

1373
01:36:51,223 --> 01:36:52,849
Você sabe, ele é como uma pedra.
Você sabe?

1374
01:36:53,058 --> 01:36:54,351
"Eu não vou ser movido."

1375
01:36:55,102 --> 01:36:57,521
O que aconteceu é que ele enviou
Bobby Byrd para Cincinnati,

1376
01:36:57,729 --> 01:37:00,065
para reunir o booty Collins,
seu irmão bagre,

1377
01:37:00,274 --> 01:37:01,274
e seu pequeno grupo.

1378
01:37:01,441 --> 01:37:02,859
Eles tinham cinco
ou banda de seis integrantes.

1379
01:37:03,068 --> 01:37:06,071
E ele fez Bobby derrubá-los
para a Geórgia.

1380
01:37:06,280 --> 01:37:08,156
Ele veio em um James Brown
Learjet...

1381
01:37:09,533 --> 01:37:11,618
Enviou uma limusine para o clube

1382
01:37:11,827 --> 01:37:14,830
neste buraco de rato
onde estávamos jogando

1383
01:37:15,038 --> 01:37:17,124
e nos pegou

1384
01:37:17,332 --> 01:37:20,002
e todo mundo estava olhando para nós
tipo, "uau".

1385
01:37:20,210 --> 01:37:24,047
Você sabe, e nós estávamos, tipo
"Sim, James Brown", você sabe.

1386
01:37:24,256 --> 01:37:28,135
Mas não descobrimos
o que ele realmente queria

1387
01:37:28,343 --> 01:37:30,137
até que realmente chegamos lá.

1388
01:37:30,345 --> 01:37:32,973
Ele desfila em direção ao palco
com esta nova banda.

1389
01:37:33,557 --> 01:37:35,267
Então os velhos
estão apenas sentados lá,

1390
01:37:35,475 --> 01:37:38,103
literalmente segurando
seus instrumentos e uniformes,

1391
01:37:38,312 --> 01:37:40,981
assistindo botas
e esses caras sobem no palco.

1392
01:37:41,189 --> 01:37:45,861
Essa foi a parte triste
porque eles eram nossos heróis

1393
01:37:46,236 --> 01:37:48,196
e pudemos ver,
é tipo, cara,

1394
01:37:48,405 --> 01:37:50,574
esses gatos são loucos
sobre algo.

1395
01:37:50,782 --> 01:37:52,159
Nós não sabíamos o que era.

1396
01:37:52,367 --> 01:37:55,037
Todo mundo pegou suas malas
e instrumentos,

1397
01:37:55,245 --> 01:37:59,541
e quem já teve táxis
ou carros alugados, todo mundo foi embora.

1398
01:37:59,958 --> 01:38:02,085
E eu sou o único alguém
isso restou.

1399
01:38:02,294 --> 01:38:03,934
Acho que ele não queria
em detalhes

1400
01:38:04,004 --> 01:38:06,757
porque as pessoas
estavam em fase de motim,

1401
01:38:06,965 --> 01:38:07,966
então ele não teve tempo

1402
01:38:08,175 --> 01:38:10,385
sem explicações para nós
e isso e aquilo.

1403
01:38:10,594 --> 01:38:12,512
E, além disso,
não precisávamos de nenhuma explicação.

1404
01:38:12,721 --> 01:38:16,016
Era como, "o que você quer de nós
fazer, sabe? Estamos prontos."

1405
01:38:47,089 --> 01:38:48,965
Eu vejo alguns rostos novos
na banda.

1406
01:38:49,174 --> 01:38:50,592
Sim, esta é uma banda de nova geração.

1407
01:38:50,801 --> 01:38:52,677
As crianças gostam de ver
as crianças lá em cima.

1408
01:38:52,886 --> 01:38:54,054
Essa é a ideia.

1409
01:38:56,723 --> 01:38:58,725
Estes foram definitivamente
seus anos de pico,

1410
01:38:58,934 --> 01:39:02,145
então perder sua banda e ter
esse tipo de transição

1411
01:39:02,687 --> 01:39:04,147
foi bem chocante

1412
01:39:04,356 --> 01:39:06,858
e aqueles de nós no escritório
estavam realmente preocupados com isso.

1413
01:39:07,067 --> 01:39:08,527
E eu nunca esquecerei
o primeiro show

1414
01:39:08,735 --> 01:39:09,986
que vi com a nova banda,

1415
01:39:10,195 --> 01:39:13,198
que foi cerca de uma semana ou duas
em seu mandato,

1416
01:39:13,407 --> 01:39:15,409
isso só para mim,
parecia horrível.

1417
01:39:17,702 --> 01:39:20,831
eu tinha que ser alguma coisa
tipo por volta dos 17, 18.

1418
01:39:21,039 --> 01:39:22,399
Eu quero ir lá
e divirta-se

1419
01:39:22,499 --> 01:39:24,793
Eu quero pegar garotas
como se meu irmão estivesse pegando garotas.

1420
01:39:25,001 --> 01:39:27,838
Tiago falando sobre,
"não, filho, não."

1421
01:39:28,046 --> 01:39:31,007
"Nah, não posso ir lá
e jogar hoje à noite, não.

1422
01:39:31,758 --> 01:39:34,094
Tenho que andar comigo.
Venha comigo, filho."

1423
01:39:34,302 --> 01:39:36,555
Ele queria saber
o que estava em minha mente.

1424
01:39:36,763 --> 01:39:39,933
"Por que você está rindo
nos meus sapatos?" Você sabe,

1425
01:39:40,142 --> 01:39:41,476
"o que há de errado com minha capa?"

1426
01:39:42,185 --> 01:39:45,439
Você sabe, estou dizendo, quero dizer,
"você não usaria isso?"

1427
01:39:46,356 --> 01:39:50,235
Ele queria saber,
que criança,

1428
01:39:51,069 --> 01:39:52,154
como ele pensou sobre isso.

1429
01:39:52,362 --> 01:39:55,115
Eu lembro de voar
no jato com ele.

1430
01:39:56,241 --> 01:39:57,284
Ele estaria contando piadas.

1431
01:39:57,492 --> 01:40:00,662
Quero dizer,
ele era o pior contador de piadas,

1432
01:40:00,871 --> 01:40:01,997
Quero dizer, Deus.

1433
01:40:02,205 --> 01:40:03,957
Mas ele estaria tendo um colapso

1434
01:40:04,166 --> 01:40:07,878
e então ele agia como
ele iria dormir em você

1435
01:40:08,462 --> 01:40:11,506
e ele inclinava a cabeça
um pouco,

1436
01:40:11,715 --> 01:40:13,425
então ele fechou um olho

1437
01:40:13,633 --> 01:40:16,219
e então ele continua
o outro olho em você.

1438
01:40:16,428 --> 01:40:17,971
Foi isso que ele fez comigo
o tempo todo.

1439
01:40:18,180 --> 01:40:21,016
eu digo,
você não vai dormir de jeito nenhum?

1440
01:40:21,224 --> 01:40:25,312
E ele estava "nah, você sabe,
75 por cento de negócios,

1441
01:40:25,520 --> 01:40:27,772
e 25% de música."

1442
01:40:28,690 --> 01:40:31,568
Ele disse: "observe-me
e recomponha-se.

1443
01:40:31,776 --> 01:40:33,612
Não é só sair aqui

1444
01:40:33,862 --> 01:40:35,572
e engasgos
e se divertir."

1445
01:40:35,780 --> 01:40:39,493
Ele queria que eu visse
que foi preciso muito trabalho.

1446
01:40:39,701 --> 01:40:41,203
Eu fico tipo, 'o quê?'

1447
01:40:53,757 --> 01:40:54,883
E James Brown,

1448
01:40:55,091 --> 01:40:58,386
ele não estava ligado ao novo estilo
isso estava chegando.

1449
01:41:01,806 --> 01:41:03,308
Realmente começou

1450
01:41:03,517 --> 01:41:07,020
com James Brown me ensinando
sobre aquele.

1451
01:41:07,229 --> 01:41:09,669
"Apenas me dê aquele, então você
pode tocar todas essas outras coisas.

1452
01:41:09,731 --> 01:41:12,400
Mas se você me der essa
você pode jogar isso."

1453
01:41:12,609 --> 01:41:15,737
E ele me diria isso
todas as noites.

1454
01:41:15,946 --> 01:41:18,198
"Não. Você não entendeu, filho."

1455
01:41:18,406 --> 01:41:22,452
"Não, filho, você não entendeu."
Você sabe?

1456
01:41:22,661 --> 01:41:26,248
E quero dizer, estava tão frio,
foi tipo, cara.

1457
01:41:38,385 --> 01:41:42,681
Mal sabia eu que o caminho
ele estava nos perfurando,

1458
01:41:43,390 --> 01:41:46,434
foi todo o incentivo
nós realmente precisávamos, você sabe,

1459
01:41:46,643 --> 01:41:49,062
porque isso me fez
quero praticar mais.

1460
01:42:10,709 --> 01:42:13,795
Ele sempre disse
"bagre entendido", você sabe,

1461
01:42:14,045 --> 01:42:15,922
porque o bagre era mais velho
do que eu

1462
01:42:16,131 --> 01:42:18,466
e ele não era selvagem como eu.

1463
01:42:18,675 --> 01:42:22,679
Ele realmente amava meu irmão.
Eu pude ver o amor.

1464
01:42:34,024 --> 01:42:35,692
Botas e bagres,

1465
01:42:35,900 --> 01:42:38,445
eles trouxeram
um ritmo completamente diferente.

1466
01:42:44,784 --> 01:42:47,370
Eu tive que me ajustar
brincar com eles,

1467
01:42:47,579 --> 01:42:48,830
tocando coisas de James.

1468
01:42:55,211 --> 01:42:58,465
Ele tirou o funk da bateria
e coloque no baixo.

1469
01:43:23,114 --> 01:43:25,200
Foi um momento de mudança de vida.

1470
01:43:25,533 --> 01:43:27,243
Temos os ensaios,
ficamos apertados.

1471
01:43:38,672 --> 01:43:41,383
James começou a cavar,
você sabe, ele começou a dançar.

1472
01:43:41,591 --> 01:43:43,468
Ele começou a se abrir
depois que ele começar

1473
01:43:43,677 --> 01:43:47,639
vendo que era
algum outro lugar para ir.

1474
01:43:48,139 --> 01:43:49,891
E foi então.

1475
01:43:50,058 --> 01:43:51,058
- Pessoal!
- Sim!

1476
01:43:51,184 --> 01:43:52,184
- Pessoal!
- Sim!

1477
01:43:52,310 --> 01:43:54,478
- Pessoal!
- Sim!

1478
01:43:54,479 --> 01:43:56,523
Estou pronto para me levantar
e fazer a minha coisa.

1479
01:43:58,400 --> 01:44:00,402
Eu quero me levantar
e fazer a minha coisa.

1480
01:44:01,569 --> 01:44:04,781
- Como um...
- O quê?

1481
01:44:05,365 --> 01:44:07,826
Como uma máquina de sexo.

1482
01:44:08,201 --> 01:44:10,321
- Tenho que colocar isso. Entendi.
- Entendi. Entendi.

1483
01:44:10,412 --> 01:44:11,955
1, 2, 3, 4...

1484
01:44:38,440 --> 01:44:41,109
A música "máquina de sexo"
aconteceu no ônibus.

1485
01:44:45,071 --> 01:44:47,615
A letra não estava dizendo
tudo isso

1486
01:44:47,824 --> 01:44:49,677
mas o fato de que estávamos dizendo
"máquina de sexo",

1487
01:44:49,701 --> 01:44:52,245
que não era suposto
a ser dito nos registros,

1488
01:44:52,454 --> 01:44:54,214
você sabe o que estou dizendo,
você não pode dizer isso,

1489
01:44:54,372 --> 01:44:56,082
você não pode dizer sexo, você sabe,

1490
01:44:56,291 --> 01:44:57,971
e esse tipo de coisa
e eles deixaram sair,

1491
01:44:58,209 --> 01:45:02,213
e, claro, naquela época,
talvez as coisas estivessem mudando.

1492
01:45:37,373 --> 01:45:38,750
Assim que a "máquina de sexo" foi lançada,

1493
01:45:38,958 --> 01:45:41,586
e uma vez que ele teve tempo suficiente
para realmente ensaiar aquela banda

1494
01:45:41,795 --> 01:45:44,339
e reorganizar sua música
para caber nessa banda,

1495
01:45:44,547 --> 01:45:47,217
realmente meio que reinventou
o modelo de James Brown.

1496
01:45:51,179 --> 01:45:53,515
E revigorou o show

1497
01:45:53,723 --> 01:45:55,642
e, francamente,
os resultados de bilheteria.

1498
01:45:55,850 --> 01:45:58,895
E, você sabe, seis meses depois,
nós pensamos, ok, estamos seguros.

1499
01:46:19,874 --> 01:46:22,460
Apenas 24 horas atrás,
essas ruas estavam cheias

1500
01:46:22,669 --> 01:46:24,546
com desordeiros, saqueadores
e assaltantes.

1501
01:46:25,213 --> 01:46:29,342
Seis homens estão mortos,
51 empresas foram queimadas,

1502
01:46:29,551 --> 01:46:31,678
e a guarda nacional
foi chamado,

1503
01:46:31,886 --> 01:46:33,555
enquanto as autoridades municipais
e líderes negros

1504
01:46:33,763 --> 01:46:35,473
tentei dar certo
suas diferenças.

1505
01:46:35,682 --> 01:46:38,560
Artista negro, James Brown,
voou para sua cidade natal

1506
01:46:38,768 --> 01:46:41,980
e fui à televisão contar
pessoas negras para "acalmar".

1507
01:46:42,188 --> 01:46:43,624
Todos nós podemos andar
para a mesa de negociação

1508
01:46:43,648 --> 01:46:45,650
e sentar e ser homens
e seres humanos

1509
01:46:45,859 --> 01:46:49,988
e encontrar algo que...
Encontre um meio de raciocínio.

1510
01:46:50,196 --> 01:46:53,491
Brown visitou a área conturbada,
pedindo calma.

1511
01:46:53,908 --> 01:46:55,660
Muitos negros dizem
eles o ouviram

1512
01:46:55,910 --> 01:46:58,872
e não teria ouvido
para qualquer outra pessoa.

1513
01:46:59,247 --> 01:47:02,542
Jim Whipkey, notícias WSB, Augusta.

1514
01:47:02,834 --> 01:47:05,211
Você sente que os brancos,
eles aceitaram você

1515
01:47:05,420 --> 01:47:08,590
por causa de sua habilidade
lidar com seu povo?

1516
01:47:09,966 --> 01:47:11,759
Eu não gosto da palavra aceitar,
você sabe.

1517
01:47:11,968 --> 01:47:13,112
Você é um lindo jovem

1518
01:47:13,136 --> 01:47:15,096
mas acho que você está
me entrevistar um pouco errado.

1519
01:47:15,179 --> 01:47:16,179
Como é isso, senhor?

1520
01:47:16,347 --> 01:47:18,266
Eu não acho que você me entende.

1521
01:47:19,142 --> 01:47:21,811
Número um, não estou tentando
para não provar nada aos brancos,

1522
01:47:22,061 --> 01:47:23,813
que posso ser um negro chefe.

1523
01:47:24,105 --> 01:47:25,565
Veja, essa não é minha bolsa.

1524
01:47:25,982 --> 01:47:27,066
Eu sou um homem.

1525
01:47:27,442 --> 01:47:29,360
Eu não estou tentando fazer
o homem branco me aceita

1526
01:47:29,569 --> 01:47:31,046
mas eu gostaria que as pessoas
para me aceitar

1527
01:47:31,070 --> 01:47:33,031
seja preto ou branco,
você sabe,

1528
01:47:33,239 --> 01:47:34,383
e entender o que estou fazendo

1529
01:47:34,407 --> 01:47:36,802
mas se não o fizerem, eu ainda tenho
fazer o que sinto que é certo.

1530
01:47:36,826 --> 01:47:38,846
Eu não sou um gato que chega lá em cima
sorrindo e rindo

1531
01:47:38,870 --> 01:47:40,997
e diga me leve para dentro,
por favor, você sabe.

1532
01:47:41,623 --> 01:47:42,903
eu estou dizendo
não me dê nada,

1533
01:47:42,999 --> 01:47:44,639
basta abrir a porta
e eu mesmo vou buscar.

1534
01:48:01,684 --> 01:48:04,270
Sr. Brown, por que você está endossando
presidente Nixon?

1535
01:48:04,520 --> 01:48:05,880
Bem, estou endossando
Presidente Nixon

1536
01:48:05,980 --> 01:48:09,108
porque acredito no futuro
do país reside

1537
01:48:09,317 --> 01:48:10,860
com o Sr.

1538
01:48:11,069 --> 01:48:14,614
e sinto que alguns
das coisas que ele fez

1539
01:48:14,822 --> 01:48:17,784
está muito perto do meu coração
como minoria, como homem negro.

1540
01:48:21,079 --> 01:48:23,122
Eu acho que James Brown
ia endossar

1541
01:48:23,331 --> 01:48:26,000
quem quer que estivesse indo
para lhe dar uma audiência.

1542
01:48:26,209 --> 01:48:28,544
Se um garoto pobre de Augusta
quem é um cantor de soul

1543
01:48:28,753 --> 01:48:30,254
pode pegar a casa branca
no telefone

1544
01:48:30,463 --> 01:48:31,881
uma ou duas vezes por ano,

1545
01:48:32,256 --> 01:48:33,508
isso é mais importante

1546
01:48:33,716 --> 01:48:36,636
do que ter os números de telefone
do cara que perdeu.

1547
01:48:37,470 --> 01:48:39,806
E isso confundiu muito
de muita gente.

1548
01:48:42,809 --> 01:48:44,978
Ele não viu nenhuma diferença

1549
01:48:45,186 --> 01:48:49,607
entre ser negro forte,
cultural forte,

1550
01:48:49,899 --> 01:48:51,484
autêntico quem você era

1551
01:48:51,693 --> 01:48:54,904
mas politicamente sendo
conservador e republicano

1552
01:48:55,113 --> 01:48:57,281
e foi esse paradoxo.

1553
01:48:57,782 --> 01:48:59,342
Então você está dizendo
que você é republicano

1554
01:48:59,367 --> 01:49:00,367
ou democrata, senhor?

1555
01:49:00,535 --> 01:49:03,413
Estou dizendo que sou um compatriota
e estou endossando o país

1556
01:49:03,621 --> 01:49:06,040
e eu sinto que o meu melhor caminho
de apoiar o país

1557
01:49:06,249 --> 01:49:07,529
está por vir
e endossar o Sr. Nixon.

1558
01:49:26,602 --> 01:49:28,730
James e Nixon conversaram

1559
01:49:28,938 --> 01:49:30,815
e em ocasiões,

1560
01:49:32,984 --> 01:49:36,112
e Nixon estava indo
para mudar algumas coisas.

1561
01:50:08,352 --> 01:50:10,313
Antes que ele conseguisse
nessa coisa de Nixon

1562
01:50:10,521 --> 01:50:13,816
as pessoas diriam a ele para apenas ser
um músico, seja um cantor.

1563
01:50:14,025 --> 01:50:15,526
Fique longe dos olhos
da câmera

1564
01:50:15,735 --> 01:50:19,113
porque isso vai fazer com que você
um problema no caminho

1565
01:50:19,322 --> 01:50:20,698
e, claro, aconteceu.

1566
01:50:23,117 --> 01:50:26,871
Os negros se voltaram contra ele,
os álbuns estavam sendo queimados

1567
01:50:27,622 --> 01:50:30,917
e as vendas recordes
despencou.

1568
01:50:32,794 --> 01:50:35,088
Ele sabia
que ele seria atacado

1569
01:50:35,296 --> 01:50:37,840
e as pessoas fizeram piquetes
James Brown mostra.

1570
01:50:38,049 --> 01:50:40,426
O que me surpreendeu
é que ele não se importou.

1571
01:50:40,635 --> 01:50:42,929
Ele realmente acreditava que estava certo.

1572
01:50:46,641 --> 01:50:48,392
Muitas promessas foram feitas,

1573
01:50:48,601 --> 01:50:51,145
muitas coisas foram ditas
isso nunca aconteceu.

1574
01:50:53,481 --> 01:50:56,109
Então ele ficou muito amargo
sobre aquela situação

1575
01:50:56,317 --> 01:50:58,861
e ele sentiu
que ele havia sido decepcionado.

1576
01:51:00,363 --> 01:51:01,781
E ele foi decepcionado.

1577
01:51:23,970 --> 01:51:25,263
Temos um jovem
no estúdio

1578
01:51:25,471 --> 01:51:28,808
quem está aqui para fazer
uma apresentação para James Brown

1579
01:51:29,016 --> 01:51:30,351
e o nome dele é Al Sharpton.

1580
01:51:32,687 --> 01:51:34,814
1973, eu tinha 18 anos.

1581
01:51:35,022 --> 01:51:37,191
Eu conheci um jovem
chamado Teddy Brown,

1582
01:51:37,400 --> 01:51:39,068
quem era filho de James Brown.

1583
01:51:39,277 --> 01:51:41,487
E Teddy foi morto
em um acidente de carro.

1584
01:51:41,696 --> 01:51:44,574
James Brown e eu
ficou muito próximo,

1585
01:51:44,782 --> 01:51:48,536
e eventualmente ele se tornou
o pai que eu não tive,

1586
01:51:48,744 --> 01:51:51,205
e eu me tornei
o substituto de Teddy.

1587
01:51:51,414 --> 01:51:52,874
Então ele me levou para a Califórnia

1588
01:51:53,082 --> 01:51:54,442
para dar-lhe um prêmio
no trem da alma.

1589
01:51:54,667 --> 01:51:56,043
O que temos aqui?

1590
01:51:56,252 --> 01:51:58,963
Bem, sentimos "a vingança"
é como a música tema

1591
01:51:59,172 --> 01:52:01,465
da jovem América negra em 1974

1592
01:52:01,674 --> 01:52:02,994
porque diz
muitas das coisas

1593
01:52:03,134 --> 01:52:05,219
que jovens negros
tentei dizer

1594
01:52:05,428 --> 01:52:09,432
e não conseguia expressar musicalmente
do nosso jeito.

1595
01:52:11,142 --> 01:52:12,935
Nós não éramos de
a era do “vamos superar”.

1596
01:52:13,144 --> 01:52:15,104
Nós crescemos no
"Sou negro e orgulhoso"

1597
01:52:15,313 --> 01:52:16,606
e a era do "retorno",

1598
01:52:16,814 --> 01:52:19,775
e foi naquela época
que apresentou aqueles de nós

1599
01:52:19,984 --> 01:52:21,694
que cresceu nos anos 70,
Anos 80, 90.

1600
01:52:29,869 --> 01:52:31,996
Em meados dos anos 70,
James Brown era muito

1601
01:52:32,205 --> 01:52:35,124
do tecido básico
da música americana.

1602
01:52:35,333 --> 01:52:38,127
Você definitivamente poderia dizer
seus filhos musicais

1603
01:52:38,336 --> 01:52:39,337
sem nenhum problema.

1604
01:52:46,010 --> 01:52:49,388
Facilmente Michael Jackson,
facilmente príncipe.

1605
01:52:52,516 --> 01:52:53,516
A maioria das pessoas,

1606
01:52:53,684 --> 01:52:56,312
quando eles olham para o bigode
período de James Brown,

1607
01:52:56,520 --> 01:52:58,856
veja isso como uma espécie de
o período do início do fim.

1608
01:52:59,065 --> 01:53:03,194
Mas o verdadeiro discípulo do
período do bigode é príncipe.

1609
01:53:03,402 --> 01:53:07,740
Então, mesmo James Brown
período de baixa foi influente.

1610
01:53:08,908 --> 01:53:10,576
No final da década de 1970
quando eles disseram

1611
01:53:10,785 --> 01:53:12,828
O Sr. Brown estava tendo
todos os tipos de problemas

1612
01:53:13,037 --> 01:53:15,331
e problemas
obtendo um disco de sucesso,

1613
01:53:15,539 --> 01:53:17,500
ele era popular na comunidade de DJs.

1614
01:53:18,501 --> 01:53:20,169
Os b-boys
e os artistas de hip hop

1615
01:53:20,378 --> 01:53:22,046
estavam jogando
"ficar com o pé bom"

1616
01:53:22,255 --> 01:53:24,298
e especialmente
o álbum da máquina de sexo.

1617
01:53:24,507 --> 01:53:26,384
"Desista ou solte"
foi o hip-hop

1618
01:53:26,592 --> 01:53:28,302
hino do break dance do b-boy,

1619
01:53:28,511 --> 01:53:33,975
então era uma coisa óbvia
para realmente imitar o Sr. Brown.

1620
01:53:34,600 --> 01:53:35,893
Em meados dos anos 80,

1621
01:53:36,102 --> 01:53:38,104
houve um período
em que produtores

1622
01:53:38,312 --> 01:53:40,147
levaria
essas quebras de James Brown

1623
01:53:40,356 --> 01:53:42,149
e criar todas essas novas músicas.

1624
01:53:45,695 --> 01:53:48,906
O baterista funky foi essencial
para aquele período clássico do hip-hop.

1625
01:53:49,115 --> 01:53:51,033
Todo mundo usou esse som.

1626
01:53:53,577 --> 01:53:54,829
Eu odeio essa música.

1627
01:53:56,455 --> 01:54:00,334
Foi o baterista descolado?
Eu não gosto dessa música.

1628
01:54:00,835 --> 01:54:03,254
Estávamos brincando em algum lugar
naquela noite anterior

1629
01:54:03,462 --> 01:54:06,215
e quando chegarmos a Cincinnati
vou fazer o check-in no hotel

1630
01:54:06,424 --> 01:54:07,424
ir para a cama,

1631
01:54:07,591 --> 01:54:10,511
marrom diz,
"vá levá-los para o estúdio."

1632
01:54:10,720 --> 01:54:13,973
Estávamos todos tão cansados,
nem queria gravar,

1633
01:54:14,223 --> 01:54:16,892
então comecei a jogar
apenas o padrão da bateria.

1634
01:54:22,315 --> 01:54:25,151
Marrom gostou
e nós gravamos

1635
01:54:25,526 --> 01:54:27,445
e se tornou nosso
"baterista descolado."

1636
01:54:27,862 --> 01:54:30,197
Eles só tiveram
um falhou único,

1637
01:54:30,406 --> 01:54:33,617
e o nome desse single
era um "baterista descolado".

1638
01:54:35,453 --> 01:54:36,746
Vai entender.

1639
01:54:37,538 --> 01:54:39,999
É como a música que nasceu
todo o meu movimento,

1640
01:54:40,207 --> 01:54:43,085
aquela contagem mágica
todo rapper adora ouvir.

1641
01:54:43,294 --> 01:54:46,255
Um, dois, três, quatro, acerte!

1642
01:55:01,270 --> 01:55:05,941
A banda de hip-hop que melhor
utilizou "baterista funky"

1643
01:55:06,150 --> 01:55:07,318
era inimigo público.

1644
01:55:17,995 --> 01:55:21,165
Lute contra o poder também amostrado
"estrada das calças quentes."

1645
01:55:24,919 --> 01:55:26,146
Foi tipo,
"espere um minuto,

1646
01:55:26,170 --> 01:55:28,631
James Brown é como
em todo o hip-hop hoje em dia."

1647
01:55:33,177 --> 01:55:35,679
James Brown entraria em um riff

1648
01:55:35,888 --> 01:55:37,932
e seria uma boa pausa.

1649
01:55:38,808 --> 01:55:40,434
Mas para um disco de hip hop,
você poderia dizer,

1650
01:55:40,643 --> 01:55:43,687
"cara, poderíamos pegar isso
por uns cinco minutos."

1651
01:55:44,105 --> 01:55:45,981
Nós vamos continuar vampirando
no vampiro.

1652
01:55:49,985 --> 01:55:52,488
"Lute contra o poder" vem
de James Brown

1653
01:55:52,988 --> 01:55:56,492
dizendo isso como
tinha que ser na década de 60.

1654
01:55:59,120 --> 01:56:01,414
Eu amo James Brown.

1655
01:56:01,914 --> 01:56:03,999
Não haveria eu
sem James Brown

1656
01:56:04,208 --> 01:56:05,584
então todos nós devemos isso a James Brown.

1657
01:56:07,795 --> 01:56:09,463
Minha maior inspiração
de todos os tempos,

1658
01:56:09,672 --> 01:56:10,840
musicalmente, é James Brown.

1659
01:56:12,091 --> 01:56:14,552
Se você ouvir, tipo,
"observe o trono",

1660
01:56:14,760 --> 01:56:18,347
a parte mais emocionante
da música de Otis

1661
01:56:18,556 --> 01:56:20,599
é esse tipo de clima...

1662
01:56:26,605 --> 01:56:29,400
O grito de James Brown,
é evangelho,

1663
01:56:29,608 --> 01:56:33,612
é comovente, é primitivo,
sexual, irritado...

1664
01:56:37,116 --> 01:56:39,285
Mesmo agora, James Brown está aqui,

1665
01:56:39,493 --> 01:56:41,120
se você reconhece isso
ou não.

1666
01:56:42,913 --> 01:56:45,291
Ele nunca se viu
como um artista de sucesso.

1667
01:56:45,833 --> 01:56:47,626
Ele sempre se viu
como uma figura histórica.

1668
01:56:47,835 --> 01:56:49,837
Ele disse: "a razão
Eu vou ser histórico

1669
01:56:50,045 --> 01:56:51,464
é que eu não era um dos meninos."

1670
01:56:57,011 --> 01:56:58,304
E ele sempre me dizia,

1671
01:56:58,512 --> 01:57:00,473
"tudo o que você fizer na vida,
seja você, seja diferente."

1672
01:57:01,474 --> 01:57:02,641
Acho que foi também por isso

1673
01:57:02,850 --> 01:57:07,062
ele estava sozinho
à sua maneira, musicalmente...

1674
01:57:10,441 --> 01:57:12,776
Porque ele cresceu
na floresta, sozinho,

1675
01:57:12,985 --> 01:57:14,904
deitei lá no puteiro
sozinho,

1676
01:57:15,112 --> 01:57:18,908
então isso deu a ele a sensação de,
"eu contra o mundo."

1677
01:57:22,870 --> 01:57:24,079
Qual foi o seu negativo

1678
01:57:24,288 --> 01:57:26,290
pode ter acabado
sendo sua força.

1679
01:57:28,250 --> 01:57:29,502
Quando ele subiu naquele palco,

1680
01:57:29,710 --> 01:57:32,588
James marrom
personificou sua música

1681
01:57:32,796 --> 01:57:35,341
e ele refletiu
uma experiência de vida.

1682
01:57:42,515 --> 01:57:44,058
Senhoras e senhores,
aqui está ele,

1683
01:57:44,266 --> 01:57:46,310
o maior artista
no mundo,

1684
01:57:46,519 --> 01:57:51,941
Sr. Por favor, agrade a si mesmo,
trabalhador James Brown!